2022-09-05 | 장형임 기자

德国投入88万亿韩元应对通胀,就俄气中断称“能够渡过”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国政府将推出规模达650亿欧元(88.2万亿韩元)的支援方案,以减轻物价暴涨给普通民众带来的负担。同时,预计将对能源企业征收“暴利税”。其方针是回收因燃料价格暴涨而产生的巨额超额利润,用于支援资金。

4日(当地时间),德国联合政府公布了通宵谈判后通过的第三轮通胀负担减轻方案。若包括此前的第一、第二轮方案,德国政府的支援规模将达950亿欧元(约129万亿韩元)。若电费今后进一步上涨,支援方案预算也可能增加。德国总理奥拉夫·朔尔茨表示:“虽然要花很多钱,但这是必需的支出”,“这是为了引导我国安全度过此次危机的措施”。

本次支援方案包括:△向养老金领取者发放300欧元 △向学生和职业培训生发放200欧元 △追加对低收入群体的取暖补贴并扩大住房补贴对象 △社会福利津贴(基本生活保障金、子女津贴等)与实际通胀率挂钩 △向公共交通补贴追加15亿欧元等。此外,还将为9000家能源密集型企业提供规模达17亿欧元的税收减免优惠。

尤其是由于天然气价格一年内暴涨近10倍,为减轻家庭的燃料费负担,引入了“电费刹车(price break)”。即在基本用电范围内适用特别下调费率,超出部分则支付更高费用。

德国政府计划通过对能源公司征收暴利税以及提前实施15%的全球最低企业税来筹措资金。据此,对因乌克兰战争影响而利润远超通常水平的电力生产企业,可能适用利润或价格上限制度。

另一方面,此日的措施出台于俄罗斯以北溪1号天然气管道发现问题为由、通报无限期中断对德供气的两天之后。此前,俄罗斯国营天然气公司俄罗斯天然气工业股份公司曾以检修为由通报暂时停止管道运行,并承诺3日恢复供应。但2日七国集团(G7)就紧急实施俄罗斯原油价格上限制达成协议后,其突然推翻了决定。

对此,朔尔茨总理表示:“俄罗斯已不再是可信赖的能源伙伴”,“德国快速的应对措施将能够渡过冬季取暖季”。他还补充说:“(天然气)供应量已经充足,但政府需要帮助保护消费者和企业免受高成本冲击”。据路透社报道,目前德国国内天然气储气库的充装率已达到10月初的目标值85%。

他接着强调:“最近许多人对(物价暴涨)感到担忧,我们也非常严肃地对待所有忧虑”,“你绝不会独自行走,我们不会让任何人孤单”。

阅读韩文原文