2022-09-05 | 김남균 기자

尹总统今日不下班:“打算紧急待命”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第11号台风“轩岚诺”维持“非常强”的强度北上逼近朝鲜半岛,尹锡悦总统也进入紧急待命状态。

5日上午8时53分左右,尹锡悦总统抵达首尔龙山总统办公室大楼。近来尹总统一直在9时整上班,因此等待上班途中简短记者会(doorstepping)的记者团对比预想更早的上班时间略感意外。尹总统首次以青绿色新型民防服作为上班装束出现。这被解读为意在展示其判断“轩岚诺”北上属国家危机状况并据此应对。

尹总统在接受提问前开场表示:“我国全境已进入史上级别台风‘轩岚诺’的影响范围。预计今晚过后将袭击济州及南部地区。”随后他表示:“政府不会放松紧张,将为国民的生命与安全竭尽全力。”

尹总统再次叮嘱灾难管理部门负责人“先处置后报告”。尹总统表示:“如果不是需要总统支援应对紧急状况的情况,希望先处置再报告”,“希望大家以‘所有国民都是我的家人’的心态竭尽全力”。他还鼓励说:“无论遇到多大困难,只要所有公务员和国民团结一致努力,就能守护我们的家人和邻居。”

“先处置后报告”是尹总统前一天在龙山地下掩体主持台风应对状况检查会议时提出的方针。尹总统当时指示:“像台风这样路径可预测的气象状况,先发性应对很重要”,“公职人员要先处置后报告”。

总统办公室认为“轩岚诺”应对将成为左右中秋民心的重大考验,呈现出全力应对的氛围。发言人姜仁仙及行政官级以上的总统办公室职员全都从上午起身穿青绿色民防服,显示总统办公室正以紧急体系运作。这是为了避免重复此前首都圈集中暴雨时“在家报告”“应对迟缓”等争议。

尹总统也将面向国民的信息集中于台风防备。尹总统对记者团表示:“今天和明天情况特殊,只接受与‘轩岚诺’相关的问题。”当有人问及入住汉南洞官邸的时间时,他划清界限称“(现在)官邸不是重点”。

尹总统将不安排正式日程,在办公楼内实时应对台风状况。对于“今天是否不下班而持续掌握状况”的提问,尹总统回答:“今天打算(在办公楼)紧急待命。”

阅读韩文原文