2022-09-05 | 박경은 기자

“举报动物屠宰”等两年间传统市场投诉1.2万件…“须加强管理”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对近两年约1.2万件与传统市场相关的民众投诉进行分析后发现,有必要改善环境整治和支付方式等方面。

韩国国民权益委员会5日表示,对2020年1月至今年3月共2年3个月间受理的12001件传统市场相关投诉进行分析,得出上述结果。按类型看,依次为:△举报传统市场内违法·不当行为(9079件)△市场环境整治及改善要求(1884件)△传统市场振兴方案及小微商户支援请求(528件)△其他咨询(510件)。

其中,举报传统市场内违法·不当行为占全部投诉的75.7%,其中非法屠宰动物及销售行为举报最多,占79.7%(7238件)。与销售环境相关的非法摊点及堆放物举报占15.4%(1402件),购买·结算过程中的不当行为举报等占4.8%(439件)。

市场环境整治及改善要求中,老旧设施整修等环境改善要求最多,占70.8%(1333件);传统市场振兴方案及小微商户支援请求中,与地方货币联动等支付方式改善占37.7%(199件),利用线上服务等其他市场振兴建议占36.7%(194件)。

对此,权益委员会已向Ministry of SMEs and Startups、小商工人市场振兴公团、地方自治团体等相关机构通报了需改善事项,包括:△强化市场环境管理以提升访客便利△强化安全管理以预防传统市场内事故△支持数字化转型以增强传统市场竞争力△通过积极宣传和营销提升消费者认知△加强对传统市场商人组织的管理监督。

权益委员会权益改善政策局局长梁宗三表示:“要恢复和振兴低迷的传统市场商圈,需要相关机构和全体国民的积极关注与努力”,“对于相关机构未能落实改善的事项或需在制度上加以完善的部分,权益委员会将直接积极推进制度改善。”

阅读韩文原文