2022-09-04 | 백주원 기자

[一口新闻]中秋祭桌据说要花31万韩元…在便利店5万韩元就OK

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

31万韩元。这是韩国农水产食品流通公社近期公布的今年中秋祭桌预计筹备费用。对1—2人家庭而言,不仅是费用,食物的量也是负担。因此近来利用便利店商品尝试筹备中秋祭桌的人呈增加趋势。

4日,Seoul Economic Daily用便利店GS25销售的便利食品、便当商品摆出简易祭桌,结果4万9800韩元就足够。GS25方面表示:“1—2人家庭比重超过60%,每年都有声音说不必拘于‘红东白西’或‘枣栗梨柿’之类的规矩,应把祭桌简化”,“利用便利店销售的商品,10分钟就能摆好一桌”。

“便利店版”简易祭桌中使用的GS25五色中秋便当(9900韩元)包含以蛋皮包裹的五色拌饭、拼盘煎饼、栗子肉饼、混合坚果炖煮、梅子腌渍等共7种小菜,足以营造节日气氛。此外,传统杂菜(3500韩元)使用了炒粉条、香菇、胡萝卜、蛋皮等。

祭桌上祭酒的角色由近来备受关注的圆烧酒Spirit(1万2900韩元)担当,还使用了YOU US鸡蛋汤、蜂蜜糕、明太鱼干、爽口切肉、Birak米酒甜饮、糖炒栗子等产品。水果也摆上了梨、苹果等便利店为1—2人家庭单个小包装销售的产品,再加上迷你米油果,构成了颇为像样的一桌。

GS零售(007070)便利店生鲜组组长金在淳表示:“每年中秋前一周,散装水果、干鱼片类、祭酒等1—2人简易祭桌相关商品的销量比平时高出5—8倍”,“今年在史上罕见的物价动荡下,也要让顾客能以合理价格简便地准备祭桌”。

另一方面,随着高物价影响持续,不仅便利店,大型超市业界也为减轻顾客负担而推出各种中秋折扣活动。E-Mart在本月7日前,将韩国农林畜产食品部与韩国海洋水产部对农畜水产品适用的20%折扣叠加自有折扣,推出最高降价50%的商品。Home plus也在14日前开展“2022年中秋物价稳定项目”,以最高降价50%的价格供应畜产、水果、水产等。乐天玛特则在12日前对国产五花肉和上肩肉最高降价36%销售。

阅读韩文原文