2022-09-04 | 안현덕 기자

[记者安贤德的LawStory]“检察侦查权复原”总统令施行进入“倒计时”…检方是否进入侦查“第二回合”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

扩大检察机关侦查权的政府施行令修正案已进入实施“读秒”阶段。该修正案广泛界定腐败、经济犯罪范围等,内容旨在恢复因所谓“完全剥夺检察机关侦查权法”而受限的检察侦查权限。此外,作为补充侦查条件的“直接关联性”条款也被删除,有观察认为,政府修正案实施后检察机关可扩大侦查步幅。

据法律界4日消息,作为总统令的《关于检察官开启侦查的犯罪范围的规定(施行令)》修正案将于6日提交国务会议。这距其此前通过副部长级会议仅五天。施行令修正案只剩国务会议通过和总统签署、公布程序。实施日为本月10日,与完全剥夺检察机关侦查权法相同。

施行令修正案的核心内容之一,是广泛界定了腐败、经济犯罪范围。腐败犯罪范围被界定为:▲以损害事务公正的违法、不当方法谋取本人或第三方利益、致人损害 ▲与职务相关滥用地位、权限 ▲与掩盖犯罪、隐匿收益相关的犯罪。据此,此前属于“公职人员犯罪”的滥用职权、制作虚假公文,以及“选举犯罪”中的收买、诱导利害关系、捐赠行为等也被纳入腐败犯罪。除单纯持有和吸食以外的毒品犯罪,以及企业型黑社会组织和电话诈骗等,也被打开了以经济犯罪立案侦查的通道。

特别是原施行令修正案中的“直接关联性”规定,在最终方案中被彻底删除。韩国法务部原本计划通过修改施行令扩大对警方移送案件的补充侦查范围。针对“警方移送案件中仅具有直接关联性的案件可进行补充侦查”这一条款含义模糊的指摘,原拟将其具体化为“犯罪人、犯罪事实或证据相同的情形”。但考虑到该条款可能限制检察官的补充侦查,或导致对警方提出不必要的补充侦查要求而仅延迟案件处理,最终方案中干脆删除了含有直接关联性表述的施行令条款。这也是法律界内外普遍认为检察机关可在施行令修正案公布的同时扩大侦查步幅的原因。

一位法律界人士分析称:“由于中秋假期期间的9日,3·9总统选举和国会议员补选的公诉时效届满,检察机关近期正加快选举犯罪侦查”,“由于施行令修正案自10日起正式实施,检察机关有可能着手扩大侦查范围”。实际上,首尔中央地方检察厅公共侦查二部于2日传唤调查了在3·9补选中因涉嫌违反《公职选举法》而被举报的前共同民主党事务副总长李正根。此外,还通知因涉嫌违反《公职选举法》(公布虚假事实)而被举报的共同民主党党首李在明于6日出席接受调查。可见随着公诉时效临近,检方正加快传唤调查等侦查工作。

也有观察认为,部分案件将启动对主要人物的传唤调查或搜查扣押等,为在最快本月内或10月前结案而加快侦查。正在侦办“西海公务员遭枪击事件”的首尔中央地方检察厅公共侦查一部,自1日起向世宗市总统记录馆派出检察官和侦查员,着手取得相关证据。同月1日还传唤调查了前国家情报院院长朴智元的秘书室长卢某。此人受朴前院长指示删除国情院内部情报报告,并将指示传达给实务人员。首尔中央地方检察厅公共侦查三部也通过长达一周的总统记录馆搜查扣押,据悉已相当程度上取得与“脱北渔民强制北送事件”相关的证据。正在侦办大庄洞开发项目优惠、游说疑云的首尔中央地方检察厅反腐败侦查三部,上月31日就渭礼新城开发项目对Hoban Construction Co., Ltd.总部等20处进行了搜查扣押。此外,还向关押着大庄洞案件核心人物、火天大有大股东金万培,前城南城市开发公社规划本部长刘动圭,律师南旭等人的首尔看守所监室派出侦查员等,取得相关资料。随后在1日,还对参与渭礼新城A2-8地块开发项目持股投资的未来资产集团、富国证券等十余处进行了搜查扣押。渭礼新城开发项目与大庄洞开发项目一样,以城南城市开发公社的官民合办方式推进。此外,被称为“大庄洞团队”的南律师、会计师郑英学等人设立“Wirye Asset Management”,以民间事业者身份参与。可见检方在两天内对参与渭礼新城开发项目和大庄洞项目的30余处展开了全方位搜查扣押。

另一位法律界人士表示:“对于正由首尔中央地方检察厅公共侦查二部侦办的前事务副总长李某,反腐败二部正在侦查其涉嫌收受上亿韩元财物的疑云”,“近期据悉检方正在内查涉及黑社会组织的企业案件,并将食品、钢铁领域企业违反MRFTA的案件分配给侦查部门,处处都能发现检察机关今后可能扩大侦查范围的迹象”。

阅读韩文原文