2022-09-02 | 조상인 미술전문기자

“韩国是最具活力的市场…受全球艺术界关注理所当然”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国在1997年亚洲金融危机、2008年全球金融危机中都以极快的速度复苏,而且是被称为‘韩流’的软实力强国,涵盖韩剧、K-pop等。而这一软实力的顶点正是艺术。如今全球美术界之所以关注‘韩流之国’韩国,我认为是极为自然的现象。”

配合全球顶级艺术博览会弗里兹(Frieze)首尔与Kiaf首尔的举办,全球拍卖公司佳士得在首尔清潭洞Boon the Shop举办特别展,佳士得亚太区总裁弗朗西斯·贝兰(见图)上月31日在接受Seoul Economic Daily采访时,将韩国艺术市场的爆发式增长称为“理所当然之事”,并如此表示。

佳士得仅今年上半年就取得41亿美元、约合5.1万亿韩元的销售额,其中拍卖成交总额约达4.3万亿韩元,同比增长18%,为过去7年中的最佳业绩。贝兰表示:“上半年买家中有30%是佳士得的新客户,其中34%为千禧一代”,“去年千禧一代新客户占31%,可见呈稳步增长态势。”

这种“年轻且富有”藏家比重上升最为突出的地方正是韩国。谈到韩国艺术市场,贝兰强调:“正如弗里兹首尔的举办所直接体现的,韩国是最具活力的艺术市场,尽管各时期销售比重有所不同,但增长势头非常强劲。”关于其背景,他分析称:“构建艺术生态系统很重要,而韩国在相当长的时间里,美术机构与藏家、艺术家与画廊、拍卖公司等各自忠实履行了自身角色,如今呈现出非常有机的运作。”

不过,对于首尔能否接过被称为“亚洲艺术市场枢纽”的香港的地位,贝兰持保守立场。他表示:“香港在经历政治局势之后又因新冠疫情陷入危机,但正在转向复苏”,“佳士得计划在4645平方米(约1400坪)用地上,由扎哈·哈迪德建筑事务所设计,新建亚洲首个专用拍卖场建筑,目标2024年开馆,将全年无休地举办展览与拍卖。”以香港的危机为机遇扩张空间的,还有计划明年迁址的富艺斯拍卖。他说:“疫情之后,佳士得通过数字创新克服了时间与空间的物理限制,使作品交易随处可行”,“我认为香港并不存在地理上的局限。”

即便如此,贝兰仍高度评价韩国的潜力,自称“韩国美术的宣传大使”。他强调:“佳士得纽约以可购得最高水准韩国古美术的渠道而闻名。金焕基的《宇宙》以142亿韩元成交的地方也是佳士得。”贝兰表示:“不仅是金焕基,近来包括‘水滴’画家金昌烈、在法国活动的女性艺术家李圣子,以及沈文燮、禹国元等韩国艺术家的拍卖最高价纪录都是通过佳士得创下并为世界所知的。”

另外,佳士得2日向媒体公开特别展“血肉与灵魂(Flesh and Soul):培根、贾尼”。包括价值1亿美元、约1300亿韩元的弗朗西斯·培根《三联画》在内,共16件作品的总价约达5800亿韩元。作品均从艺术家代表作中精选出的佳作,被评为配合本次Kiaf与弗里兹首尔期间策划的各类展览中水准最高者。谈到该展览,贝兰表示:“这是佳士得为以艺博会为中心开展‘艺术周’的首尔准备的一份非常珍贵的礼物。”

阅读韩文原文