2022-09-02 | 최성욱 기자

大法官金载亨退任“不应以保守、进步划分大法官”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大法官金载亨(司法研修院第18期)2日在离任致辞中表示:“把大法官划分为保守或进步、将其框定在某一方,并不可取。”

金大法官当天在首尔瑞草区韩国大法院举行的离任仪式上表示:“我们社会对韩国大法院构成的多样化抱有很大关注。”他担忧地说:“法官如果意识到保守与进步之分,可能会对宣示何为法律、何为正义产生负面影响。”

法律界有观点认为,随着政权更替,以金大法官离任为起点,司法部门的保守色彩将会加强。金大法官在韩国大法院被归类为进步倾向。他说:“如果非要说,我既不是保守派,也不是进步派。但也不是处于中间。我不想在司法积极主义与消极主义之间选择某一方。”“我依然对法律理性抱有信念,只希望我所作的判决是在审视各种意见后竭尽全力得出的妥当结论。”

他表示:“本应在立法或政治领域解决的事项,却越来越多地来敲法院的门。”“司法部门不应、也不可能出面解决所有应由立法解决的问题。”他接着解释说:“立法与司法既没有清晰的界限,也不存在一方对另一方的绝对优势,而是如同追求正义这一共同目标的两个车轮子。”

1992年出任一线法官的金大法官曾在首尔大学任教20年,2016年被任命为大法官。在学界,他精通破产法与重整法等领域,著有多部教科书,被视为民事法学界的代表性权威。金大法官的继任者提名为吴锡俊,但由于国会同意任命的程序推迟,出现空缺已不可避免。

阅读韩文原文