2022-09-02 | 추승현 기자

Hybe变更BTS釜山免费演唱会场地…历经种种争议后公布 [全文]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

引发争议的防弹少年团(BTS)釜山免费演唱会场地已变更。

所属公司Hybe、Big Hit Music于2日下午表示:“2030釜山世界博览会(世博会)申办祈愿演唱会‘BTS Yet To Come in BUSAN’的举办地点由此前公布的日光特设舞台变更为釜山亚运会主体育场。”

防弹少年团于今年7月出任釜山申办世博会宣传大使。作为其中一环,他们策划为祈愿釜山申办成功而免费举办10万人规模的全球演唱会。

初衷虽好,但Hybe方面选定的场地成了问题。最初确定的演出场地是机张郡日光邑原韩国玻璃釜山工厂用地。该处并非用作演出场地,且位于釜山外围,交通可达性差。加之演出场地出入口仅有一条狭窄通道,安全问题也令人担忧。

住宿价格哄抬的争议也随之出现。免费演唱会日程公开后,机张郡一带住宿价格飞涨。据悉,部分住宿设施强行取消已有预订,或通知须补交差价。

对此,所属公司方面解释称:“本公司为契合本次演出的初衷,对釜山市内多处场地进行了多角度评估,最初选定了日光作为演出举办地。在釜山市、警方、消防、韩国铁道公社等多个机构的协助下,我们也在运营层面细致筹备,以免给观众带来不便。”

同时表示:“我们判断,最重要的是将关注集中于演出祈愿申办世博会的目的,不使其初衷被淡化”,“为保护演出初衷,同时把观众的可达性与便利性放在首位,营造更加舒适顺畅的观演环境,因此变更了场地”。

此外,防弹少年团的免费演唱会还将于10月15日在釜山港国际旅客码头室外停车场设置大屏幕,进行实时观看演出的LIVE PLAY。

▲ 以下为Hybe、Big Hit Music官方立场全文

大家好。

我们是Hybe/Big Hit Music。

现通知2030釜山世界博览会申办祈愿演唱会BTS <Yet To Come> in BUSAN场地变更事宜。

本次演出举办地点由此前公布的日光特设舞台变更为釜山亚运会主体育场。

防弹少年团基于对世界博览会价值的理解与共鸣,于今年7月出任2030世界博览会申办宣传大使。作为第一步,本公司与防弹少年团一同策划了祈愿釜山申办2030世界博览会、与全球观众共享节庆气氛的大规模全球演唱会。

本次演出以不仅面向防弹少年团粉丝、更是与全球普通观众共享的节庆式全球演唱会为初衷,免费举办。我们希望通过与众不同的规模感和舞台呈现,广泛宣传全球城市釜山与韩国的文化,为釜山申办世界博览会作出贡献。

本公司为契合本次演出的初衷,对釜山市内多处场地进行了多角度评估,最初选定了日光作为演出举办地。在釜山市、警方、消防、韩国铁道公社等多个机构的协助下,我们也在运营层面细致筹备,以免给观众带来不便。

但我们判断,最重要的是将关注集中于演出祈愿申办2030釜山世界博览会的目的,不使其初衷被淡化。

为保护演出初衷,同时把观众的可达性与便利性放在首位,营造更加舒适顺畅的观演环境,因此变更了场地。

虽然演出场地变更,但为体现原有初衷而筹备的各项联动项目将按计划进行。为让观众感受演出现场感,将在釜山港国际旅客码头室外停车场通过大屏幕实时观看演出的LIVE PLAY。本公司也在策划各类联动活动,延续演出热度,使节庆气氛扩散至釜山全市,并正筹备通过线上直播让全球观众共同享受这场演唱会。

今后也请继续关注和支持2030釜山世界博览会申办祈愿演唱会BTS <Yet To Come> in BUSAN。

因场地变更带来的演出座位及详细内容将另行通知。

谢谢。

阅读韩文原文