“因为规模太小,既没有时间上(首尔)来销售,也没有销售的机会。加上手续费也不低,根本不敢想。”
这是笔者向参加乐天百货蚕室店“工艺品特别销售展”的小商户惊讶地问“为什么在首尔看不到这么便宜又高档、还承载我们传统的陶瓷餐具”时,得到的回答。“工艺品特别销售展”上销售了代表各地区的优秀工艺品制造企业和知名作家的生活陶瓷等工艺品,其中虽有一件高达8000万韩元的高价作品,但用我国传统技法制作、美观又结实、一只盘子仅2万韩元的高性价比产品抓住了参观者的心。
包括首尔主要百货店在内的线下门店都在销售海外名牌的生活陶瓷,于是“我们的陶瓷”的存在被我们遗忘了。想来,伽倻陶器、高丽青瓷、粉青沙器、朝鲜白瓷等,我国陶瓷的历史与传统何其辉煌。而守护这一切的正是地方。地方仍在保存、发展并以现代方式传承我们的传统文化遗产。
传统市场也是正在消失的我们的文化之一。在便利的大型超市挤压下规模日渐缩小,但传统市场是我们买菜文化鲜活存在的场所。添头、让价、讲价等词,都是我国独特的市场文化催生的词语。在超市必须一分不差地支付条码里录入的价格,没有“多给一把豆芽我就买”这种讲价的空间。添头、让价、讲价这些词,可能会随着传统市场的消亡一同消失在历史中。因为语言使用的场所消失了,词语也会一起消失。
我们的传统已经消失了很多,而消失的速度还可能更快。因为连曾被称为“第二城市”的釜山都已进入“人口消亡城市”。连釜山都如此,那么保存着陶瓷以及传统市场、传统大豆酱和辣椒酱、各地特色鲜活的饮食文化的地方一旦消亡,我们的传统也将走向消亡。能做全罗道式泡菜和鱼虾酱、大邱式烤肥肠、济州Omegi糕的人当中,年轻人有多少呢?据说能做韩式套餐家常菜的人越来越少。如今不是连“妈妈的家常饭”都用速食料理包来吃的时代吗。
现在正是需要认真而激烈地思考社会层面的课题与政策支持,来探索如何复兴包括陶瓷、饮食文化、传统市场在内的我们的传统的时候。这次“工艺品特别销售展”是作为中小企业中央会与乐天百货共生合作事业的一部分举办的。或许可以说这是一次性活动,但为期数天的活动成了连接首尔与地方的一种“平台”,而这个平台也可能成为延续传统的力量。
谈到地方消亡的原因,地方年轻人指出的是就业岗位不足。想在故乡生活,却没有工作。把优质岗位迁往地方的政策固然必要,但对延续我们传统文化事业的小商户给予实质性支持同样值得考虑。比如,若能保障对延续Omegi糕制作传统的MZ一代提供创业和销路支持,或许就能实现地方就业与传统传承的一箭双雕。






