2022-09-02 | 김남균 기자

总统室就Deutsch Motors录音报道称“捏造、虚假,将采取强力法律措施”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对有媒体报道称已发现金建希女士亲自下达股票买入委托、涉嫌参与“德意志汽车股价操纵案”的情况,总统室2日表示:“部分媒体歪曲解读德意志汽车相关录音记录后,以‘总统说了谎’的方式进行捏造、虚假报道,对此表示强烈遗憾。”

总统室发言人室当天发表立场文,如上表示,并称“(金女士)一直如一地说明,从2010年1月至2010年5月将买卖全权委托给(嫌疑人)李某,这是明白无误的事实”。

总统室认为,该录音记录本身即可证明金女士的清白。总统室主张:“即便李某接受(金女士)全权委托后作出买卖决定并向证券公司职员下单,证券公司职员也有义务与账户名义人直接通话确认内容并留下录音。”

总统室解释称:“从法庭上公开的对话内容看,面对证券公司职员的电话,(金)女士回答‘啊,来电话了吗?’‘是说让买吗?那就买一点吧’”,“这正好证明是第三方(李某)先向证券公司职员下了买卖委托,证券公司职员再向女士确认内容并留下了录音。”

随后表示:“这类对话在股票买卖流程上极为正常”,“明明佐证了此前说明的真实性,却被歪曲报道成好像作了虚假解释,对此将采取强有力的法律措施。”

此前部分媒体依据今年5月德意志汽车股价操纵案审理过程中公开的金女士与证券公司负责职员的过往通话录音记录,报道称尹总统在总统候选人时期所说“(金女士)已与股价操纵者断绝关系”等言论是谎言。

阅读韩文原文