2022-09-02 | 김정욱 기자

前驻日大使申珏秀 “韩日关系恶性循环结构正在固化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前驻日本大使申珏秀(见图)指出:“韩日关系已陷入‘失去的十年’式的严重复合性骨折危机,恶性循环结构正在固化。”

申前大使1日在首尔小公洞乐天酒店由韩国生产性本部(KPC)主办的下半年“KPC首席执行官(CEO)读书会”演讲中表示:“必须正视韩国与日本是具有战略重要性的伙伴这一点”,并作出上述判断。

他当天以“复合大转型期韩日关系的前进方向”为主题演讲,强调韩日关系恶化对韩国的损害大于日本。申前大使表示:“抛开韩日双边关系,两国在开发合作、气候变化、保健医疗、能源合作等可以合作的领域非常多样且众多”,“韩日关系正处在新常态的岔路口:是越过青春期走向成熟阶段,还是走向肌肉萎缩”。他还指出:“由于韩日之间缺乏相互信任,两国未能认识到彼此为何重要”,“在朝鲜核问题上,若没有日本的协助,也很难说服美国”。

申前大使强调,韩日两国应在应对转型期、实现相互利益最大化、成为对抗中国攻势的地区战略伙伴、废弃朝核及朝鲜半岛统一等多个领域展开合作。他主张:“为改善两国关系,历史和解是必需的”,“应通过免签等方式从最低限度的交流开始,分阶段、渐进地积累良性循环的合作关系”。

阅读韩文原文