2022-09-02 | 최성욱 기자

离任大法官金载亨:“不应把大法官分为保守或进步”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们社会对韩国大法院构成的多样化抱有很大关注。但把大法官划分为保守或进步,试图把其困在某一方,并不可取。”

大法官金载亨2日在退任仪式上如此表示,并称“若法官意识到保守与进步,可能对宣示法律为何、正义为何产生负面影响”。这被解读为,是在尹总统就任后首次任命的金大法官后任究竟属保守还是进步倾向受到高度关注之际发表的言论。法律界有观点认为,由于实现了政权更替,司法部门的保守色彩将会加强。

此前在韩国大法院内部一直被归类为进步倾向的金大法官表示,自己既非保守也非进步。他说:“硬要说的话,我既不是保守也不是进步。但也不是二者之间的中间派”,“我并不想在司法积极主义与消极主义中选择某一方”。他还表示:“我依然对法律理性抱有信念”,“只希望我作出的判决是在审视各种意见后竭尽全力得出的妥当结论”。

金大法官指出:“即使是在立法或政治领域解决更为妥当的事项,前来敲法院之门的情况也在增多”,“司法部门不应、也不可能出面解决所有应由立法解决的问题”。他并解释称:“立法与司法的界限既不分明,也不存在一方对另一方拥有绝对优势的情况,二者就像追求正义这一共同目标的两个轮子”。

他还提出,为使韩国大法院迅速公正地处理案件,需要改善上诉审制度。随着案件增加,韩国大法院正在讨论以韩国大法院上诉审查制或增加大法官人数等方式改善上诉审制度,作为解决案件处理迟延问题的方案。金大法官表示:“韩国大法院应朝着集中于重要案件、经充分斟酌后作出有意义判决的方向前进”,“要让韩国大法院在迅速公正处理案件的同时,进一步活跃全员合议体与公开辩论,既需要成员的努力,但根本上必须先行改善上诉审制度”。

阅读韩文原文