2022-09-02 | 김남균 기자

尹就检方传唤李在明表示“民生优先…我也是通过媒体看到的”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统2日就检方通知传唤共同民主党代表李在明表示:“刑事案件我也是通过媒体报道了解的,连仔细读报道的时间都没有。”

尹总统当天在首尔龙山总统办公室上班途中与记者见面,在被问及“大选期间您曾亲自要求调查李代表,如今如何看待李代表收到检方传唤通知”时表示“现在作为总统,经济和民生优先”,并作出上述表态。这表明他认为作为总统谈及正在侦查中的案件不合适,将只专注于民生经济。

尹总统在总统候选人时期曾多次主张,须对李代表的大庄洞开发腐败疑云进行彻底侦查。3月4日在庆北庆山的助选演讲中他还表示:“检方完全掩盖了大庄洞腐败。如果把政府交给我,我会让所有这些司法制度正常运作。”

尹总统对执政党国民力量党内部矛盾局面也保持距离。在被问及“执政党内对‘尹心’意见不一,看着想必心情复杂,有什么要叮嘱的吗”时,尹总统回答:“所谓政党,就是所属议员和我们的党员激烈讨论,并接受和遵从由此得出的结果。”

尹总统表示:“为实现自由民主主义的政党,其内部也应按民主原理运作”,“作为总统对党务指手画脚并不可取。”他接着说:“我期待并相信我们党具备民主治理结构,能够妥善克服难题”,“(解决)可能需要时间,但急躁本身并不是我应有的态度”,再次划清界限。

另一方面,尹总统与记者见面后在接受提问前,最先提及了经济状况。对于前一天公布的史上最大规模贸易逆差,他表示:“在商品贸易方面逆差幅度较大,但包括服务在内的经常账户预计将有300亿美元以上的顺差”,“我国对外财务健全性并非需要太过担忧的状况。”他接着说:“中长期我们计划制定进一步扩大出口规模的战略,所以想对国民说,可以相信政府,不必感到不安。”

尹总统还再次强调要加大对弱势和被忽视群体的支持。尹总统表示:“政府的国家负债已达1000万亿韩元,而抑制物价是最优先课题,因此政府不得不采取紧缩财政”,但同时表示“对政府应当帮助的社会弱者,会细致地全部找出并妥善温暖地予以照顾”。

尹总统还补充说:“目前正在优先推进公共部门的紧缩,希望公共部门从业者予以配合”,“也向在困难时期始终作为国民的服务者承受这些困难的公务员和公共机构各位表示感谢。”

阅读韩文原文