2022-09-02 | 양지윤 기자

租赁住房承租人也可参与小区决策…首尔市修订管理规约准则

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后,居住在分售住宅与租赁住宅混合的混合住宅小区内租赁住宅的承租人,也可以参与小区内的共同决策。

2日,首尔市表示,将结合过去一年多来的法令修订内容以及首尔市内公寓的投诉与需完善之处,实施第16次《首尔特别市共同住宅管理规约准则》修订案。修订后的准则将成为公寓小区新制定管理规约或修订现有管理规约时的参考指南。各小区须依据该准则制定或修订规约,并在30日内向所在自治区厅申报。

本次修订准则的核心内容是,租赁住宅承租人也可参与小区的决策过程。在分售住宅与租赁住宅共存的混合住宅小区,承租人代表会议可在获得租赁经营者授权的范围内,与入住者代表会议共同决定小区管理及运营等相关事项。

此前相关法律仅将混合住宅小区共同决策主体规定为首尔住宅城市公社(SH)等“租赁经营者”和“入住者代表会议”,而只赋予承租人代表会议“事前协商权”。首尔市计划今后与韩国国土交通部协商,修订《共同住宅管理法》等,以在法律层面保护承租人权益。

本次修订案还包括让全体入住者参与入住者代表会议选举的内容。所有小区的会长与监事均由全体入住者“直接选举”产生,以事先防止入住者代表会议部分成员之间串通等行为。

此外,为减少因入住者代表会议会议记录制作、直播、录音录像引发的个人信息侵权纠纷,参照《个人信息保护法》及Personal Information Protection Commission的解释整理了相关规定。具体明确了公开会议记录时须作去标识化处理的内容与处理方法,并新设了在直播、录音或录像会议时,须取得全体参会者同意“个人信息收集、使用及向第三方提供”的程序。

除此之外,还对△选举管理委员会的职责△各楼栋代表重新选举及补缺选举的规定△选定经营者时的中标方式△专有部分范围的规定等作了合理修订。

首尔市住宅政策室长柳昌秀表示:“过去一年多来,我们细致调查了首尔市内公寓管理、运营中需要调整的部分,并进行了合理改善。”他还表示:“今后也将通过制度改善等多方面的行政支持,改善入住居民权益,使公寓小区能够透明、公正地运营。”

阅读韩文原文