2022-09-01 | 이진석 기자

“恢复检方侦查权施行令”通过副部长会议……删除限制检方侦查范围的“直接关联性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为应对“检授完剥法”(修订后的检察厅法、刑事诉讼法)的施行,阻止检察机关侦查权缩小的政府施行令修订案1日在次官会议上获得通过。韩国法务部删除了限制检察机关侦查范围的“直接关联性”相关条款。

韩国法务部当天表示,《关于检察官启动侦查的犯罪范围的规定》修订案在次官会议上获得通过。该施行令将于6日提交国务会议审议,并于10日与修订后的检察厅法一并施行。

韩国法务部解释称,已研究立法预告期间收集的意见,对原立法预告案进行了补充。据此,原立法预告案中包含的“直接关联性”相关条款被删除。

现行检察厅法将检察官对移送案件的侦查范围规定为“与司法警察官移送的犯罪相关而查知的、与该犯罪具有直接关联性的犯罪”。施行令则将具有直接关联性的犯罪限定为同种犯罪、共用证据物的犯罪、与该犯罪相关的诬告罪等。

韩国法务部认为,检察厅法对具有直接关联性犯罪的侦查不加限制地予以允许,而施行令却将该概念规定得过于狭窄和复杂。韩国法务部的立场是,因此连本可通过检察官立即侦查在一个程序中迅速终结的案件,也要求警方补充侦查或予以移送,可能导致程序延迟和侦查重复引发的人权侵害。

例如有指出,即便在检方补充侦查过程中查明真凶,也会以不属于具有直接关联性的犯罪为由将案件再退回警方,检方与警方之间无意义侦查反复的“乒乓”现象难以避免,无辜的嫌疑人不得不承受损害。

为防止此类副作用,韩国法务部当初立法预告的方案是将具有直接关联性犯罪的范围大幅扩大为“犯人、犯罪事实、证据中共用任何一项以上的犯罪”。

但该条款在通过次官会议的修订案中被删去。综合研究立法预告过程中各界提出的多样意见后,方向被修正为:不是修饰直接关联性相关规定以扩大范围,而是干脆删除原施行令的规定。

韩国法务部解释称:“考虑到法律并未就此授权施行令等因素”,“根据修订案,对‘直接关联性’范围的解释将依照通过具体实务案例和判例积累所确立的标准。”并补充称:“判例将‘关联性’解释为在宪法上正当程序原理或刑事程序法定主义原则限度内的‘合理关联性’。”

除删除直接关联性部分外,其余内容大多按立法预告案原样通过次官会议。其中包括大幅扩大检方可直接侦查的腐败犯罪和经济犯罪范围,并将妨害司法秩序的犯罪以及各单行法律规定应由检察官举报、委托侦查的犯罪归入检察厅法上的“重要犯罪”,使检方可直接侦查等内容。

韩国法务部表示:“将尽最大努力完善制度并做好法律施行准备,使国民的损害最小化,并将分析修订法令施行的过程,持续推进制度改善。”

阅读韩文原文