2022-09-01 | 최형욱 기자

名匠金甲龙将韩国绿青瓷圣杯献给教皇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京西绿青瓷研究所1日表示,韩国传统工艺绿青瓷名匠、陶艺家金甲龙(见图)为纪念刘兴植拉扎禄枢机被擢升为枢机主教,以韩国固有的绿青瓷(绿色青瓷)制作了两件圣杯(天主教会弥撒时使用的祭器),分别奉献给方济各教皇和刘枢机。献给教皇的一件,由上月27日成为韩国天主教史上第四位枢机的刘枢机转交。

研究所方面解释其寓意称:“为承载朝鲜王朝末期天主教迫害时代,藏身山中烧制陶器售卖以守护信仰的殉教者的灵魂与牺牲之意,圣杯制作中使用了已故金大建神父出生地——松树岘圣地故居遗址的泥土。”

以韩国固有的传统绿青瓷制作圣杯极为罕见,一般的圣杯由金、银或锡制成。方济各教皇曾于2014年8月15日访问松树岘圣地,为殉教者举行祝圣。研究所方面称,正因如此,教皇对掺入金大建神父故居泥土制成的绿青瓷圣杯表现出兴趣。

名匠金甲龙 金名匠曾在1989年第44届首尔世界圣体大会时,应已故金寿焕枢机之请,制作圣体陶瓷白瓷坛并赠予教皇约翰·保罗二世。该瓷坛目前在罗马梵蒂冈博物馆展出。此外,他去年9月为纪念金大建神父诞辰200周年,将与梵蒂冈圣体陶瓷相同的瓷坛奉献给松树岘圣地。京西绿青瓷研究所目前在首尔乙支路乙支星购物中心4区免费展出与33年前奉献的圣体陶瓷及此次圣杯相同的两件作品。

阅读韩文原文