所谓“胡同型商店街”,是指依据《SPECIAL ACT ON THE DEVELOPMENT OF TRADITIONAL MARKETS AND SHOPPING DISTRICTS》第二条规定的小工商业者经营的店铺,在2000平方米(约605坪)以内面积中密集达30家以上时,由地方自治团体指定为胡同型商店街的制度。
对胡同型商店街的支持,是给在街头巷尾经营的商人提供与传统市场商人同等待遇的政策。此前未被纳入传统市场范围的餐馆、美容院、街区面包店商人无法组织化,也被排除在政府或地方政府的政策支持之外。为此,他们以合作社或商人会形式组织起来,向所属地方政府登记并获选后,可获得为激活商店街而进行的环境改善或联合营销支持,并被认定为온누리商品券受理店,这是支持项目的核心内容。此前胡同型商店街的商人处于传统市场商店街制度之外,相对未能享受商人教育及联合营销等待遇。
位于首尔中区忠武路的忠武路商店街商人会,虽紧邻仁峴市场,但因未被纳入传统市场范围,一直被排除在传统市场支持项目之外,直到今年2月初才艰难地通过向中区厅登记为胡同市场商店街的程序,获得忠武路商店街商人会的认定。忠武路商店街是位于忠武路一带及乙支路3街、仁峴洞的大小印刷厂胡同,一到晚上便是众多小工商业者喜爱光顾的美食街。
与传统市场不同,胡同型商店街的商人会活动非常低迷,且多在夜间营业,这也对商人会的活化构成诸多障碍。
笔者数日前走访位于首尔中区忠武路的忠武路胡同型商店街,倾听了成立仅7个月的胡同型商店街商人会的难处。与担任商人会总务的南钟国(串店代表)、担任财务理事的赵连姬(Healing Coffee代表)以及商店街经理朴振赫一同,倾听了尚处起步阶段的忠武路商店街商人会的困难。
南钟国总务:忠武路商店街商人会是典型的胡同型商店街,多数商人在成立之前以联谊团体形式活动,纳入制度体系后要做的事情太多,但由于商人会缺乏领导力、财政薄弱(会费每月2万韩元)等原因,商人会组织化面临困难。
朴振赫经理:作为首尔市经理以1年合同任职,对于新成立的商人会,既要掌握商店街现况,还要忙于了解各会员店铺的需求。尤其是经理的工作期限按1年为单位签约,难以产生对单位的归属感。
赵连姬理事:对全国的胡同型商店街而言,在改善对数字转型的认识之前,应先行开展为激活胡同型商店街的亲切服务与意识革新、社交媒体营销方面的教育。
◇需以各胡同型商店街的小规模学习共同体为中心支持数字转型教育
胡同型商店街大多自发形成,聚集了许多有竞争力的美食店,小工商业者对社交媒体教育的需求十分迫切。
与传统市场商人会不同,胡同型商店街的教育服务应以小规模社团形式的学习共同体(learning community)为中心提供,而非集合式教育(平均30人以上方可申请)。
例如,若有10人以上申请数字教育,便派遣专业讲师提供教育支持,也可以是一个好办法。
将胡同型商店街视为一个学习共同体,扩大支持小工商业者参与终身学习,并与利用终身学习的城市再生项目相衔接推进,也十分可取。
小工商业者数字素养(读写能力)共同体学习,通过共享数字素养学习经验,使多样经验与认知成就感增加,从而带动业务活跃开展,可对胡同型商店街的活化产生协同效应。各地区的数字素养学习共同体应以“连带性”为基础。共同体是成员为共同共生而一起营造胡同商圈的场所,应以数字转型带来的学习与信息为媒介,相互共享知识与经验,超越胡同商圈内的业种、性别、年龄,形成相互的学习伙伴关系,推进共同成长。






