2022-09-01 | 한기석 기자

[社论]生产·消费·投资倒退…唯有开拓新市场才能突围

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

生产、消费、投资同时下滑的“三重减少”现象出现,加剧了经济衰退的危机感。据Statistics Korea31日发布的7月产业活动动向,整体产业生产环比减少0.1%,消费减少0.3%,设备投资减少3.2%。尤其是消费低迷严重。零售销售连续5个月减少,这是1995年开始编制统计以来首次。消费萎缩的最大原因是高物价。经济副总理秋庆镐预计本月消费者物价涨幅不会超过6%。但对物价影响较大的国际原油价格再度抬头,现在断言还为时过早。

消费萎缩,企业难以承受库存压力便会减产并缩减投资。生产、消费、投资相互牵连、恶性循环式的同步减少因此尤须警惕。本已受新冠疫情和俄罗斯入侵乌克兰影响,全球供应链动摇,经济正走向深不见底的衰退。越是此时,越应开拓新的出口市场作为危机突破口,但形势并不乐观。尹锡悦总统当天主持紧急经济民生会议时强调:“出口和海外建设订单是经济的原动力”,“政府将通过政策金融机构充分的资金支持,积极帮助企业积极投身技术创新和市场开拓”。政府决定将贸易金融供给规模扩大至350万亿韩元,并支持物流、营销费用等,着力解决出口现场的困难。但靠这种权宜之计难以打破当前的出口危机。

政府应立即竭尽外交努力,首先扭转堵住年出口规模达10万辆电动车通路的美国电动车补贴政策。应将近期取得出口佳绩的韩国防务产业和核电站等培育为新的出口支柱产业,并积极参与中东大型工厂项目的订单争夺。还需尽快制定长期出口战略,摆脱对中国的过度依赖,向欧洲和东南亚等实现市场多元化。

阅读韩文原文