2022-08-31 | 박경훈 기자

受邻避效应阻碍的首尔垃圾焚烧厂…最终建在上岩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市决定将新建的广域资源回收设施(生活垃圾焚烧场)重新建在原址——麻浦区上岩洞的市有土地上。在厌恶设施进驻本地区遭抵触的“不要建在我家后院”(邻避主义)现象依然普遍的现实下,这是不得已而为之的办法,但曾期待搬迁的麻浦区要求全面推翻首尔市的决定并表示反对,预计今后推进将困难重重。

首尔市31日宣布,广域资源回收设施选址委员会(以下简称委员会)经最终评估,将现麻浦区上岩洞的麻浦资源回收设施用地选定为最佳选址候选地。新设施计划于2026年前建成,原有设施将于2035年前拆除。

委员会通过专业委托机构对首尔全域进行调查,选出5处候选地,并就选址、社会、环境、技术、经济5个领域实施了定量评估。主要选定理由包括:影响范围半径300米以内没有居住户,且现已被指定为废弃物处理设施,无需再作城市规划设施决定。此外,作为市有土地无需土地取得费用和程序,且焚烧余热可便捷用于区域供暖,这些也被纳入考量。

首尔市计划将上岩洞候选地打造成如旅游名胜丹麦阿马格尔巴克、罗斯基勒焚烧厂那样,与附近的天空公园、晚霞公园、兰芝川公园及汉江相协调的名胜。焚烧场及清洁车出入通道将地下化,同时引入世界最高水平的污染防治设备和最尖端自动化系统,将其运营为安全、洁净的设施。同时强调,建设过程中将积极听取当地居民意见,在当地建设1000亿韩元规模的游泳池、游乐空间等便民设施,并设立每年100亿韩元的基金,用于提升居民福利和地区发展。

随着“废弃物处理危机”临近,首尔市已进入紧急状态。目前包括麻浦在内的首尔4处广域资源回收设施,以去年为准每天焚烧约2200吨废弃物,而无法处理的1000吨废弃物则填埋于仁川、金浦的首都圈填埋场。根据《废弃物管理法》施行规则,自2026年起首都圈填埋场禁止填埋未经焚烧的生活垃圾,首尔市4年后必须对生活垃圾进行分选回收或在焚烧场处理。首尔市2019年曾两次面向25个自治区公开征集,但无一处申请。

上岩洞原有设施的日最大处理能力为750吨,新建设施为1000吨。2035年上岩洞原有设施拆除后,新增处理能力仅为250吨,达不到按现行标准所需的1000吨。对此,首尔市环境规划官李仁根解释称:“若设施处理能力的增加幅度在原有规模的30%以内,则无需组建选址委员会,可对原有设施进行现代化改造”,“在今后剩余时间内,阳川区、芦原区的设施有望实施全面现代化工程”。若如此,实际上等于放弃新选址。

预计像上岩洞这样在原有用地上新建或扩建,都将持续引发当地居民和地方自治团体的反对。麻浦区厅长朴康洙表示:“尽管近期已向首尔市提交意见,要求将已有资源回收设施的自治区排除在选址之外,首尔市仍未经任何事前协商便单方面推进程序并公布结果,对此我表示极为严重的忧虑和强烈的遗憾。”

阅读韩文原文