2022-08-31 | 강동헌 기자

“布克奖入围”作家郑宝拉起诉延世大学索要兼职讲师退职金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

凭小说集《诅咒兔》入围英国布克奖国际奖最终候选名单的作家郑宝拉,就其约11年间担任兼职讲师的延世大学提起诉讼,要求支付退职金及周休、年假津贴,展开法庭之争。

首尔西部地方法院民事第3独立审判部(法官朴容根)31日就郑宝拉对延世大学提起的退职金及津贴请求诉讼进行了首次开庭审理。

郑宝拉当天在首尔西部地方法院前召开记者会表示:“我从延世大学没有拿到一分退职金。这就是韩国兼职讲师、非正规职的现实”,“为建设平等的大学社会,我将斗争到底”。她批评校方称:“兼职讲师虽是非正规职劳动者,却承担了大学一半以上的教学。不给他们退职金,就等于说因为是非正规职就要歧视。”

郑宝拉自2010年3月至去年12月在延世大学俄语俄文学系担任兼职讲师。但她主张,去年12月辞去讲师职务后,完全未从校方获得关于退职金及年假、周休津贴等的任何说明,授课以外的工作也未被认定为劳动。为此,她于今年4月对延世大学提起诉讼,要求核算5000万韩元的退职金及周休、年假津贴等各项津贴。

郑宝拉主张,应将其在校授课的约11年全部作为退职金的计算基准。但校方主张,郑宝拉属每周工作不足15小时的超短时劳动者,因此对讲师法施行之前的工作期间没有支付退职金的义务,即从规定兼职讲师待遇与地位的讲师法施行之后(2019年第二学期)起计算劳动时间并支付退职金。根据《劳动基准法》和《劳动者退职给付保障法》等,超短时劳动者不属于周休津贴、带薪休假、退职金的支付对象。

郑宝拉主张,为讲授1门3学分的课程,她一个学期实际工作了200小时以上。

郑宝拉在当天的首次辩论期日庭审中表示:“不仅是授课,备课、考试与作业的布置及评分、学生管理等所有工作都马不停蹄地完成”,“我真的非常努力地工作,希望得到正当的报酬”。

当天一同出席记者会的韩国非正规教授工会也指出:“郑宝拉连续6年被评为优秀讲师并获得校长奖,说明她备课非常认真”,“延世大学要求郑宝拉提交研究成果,还让她承担教务行政工作等授课时间以外的工作”。并表示:“哪怕只为避免讲师个人承担诉讼费用,也应尽快制定兼职讲师的退职金与津贴支付标准”,“否则将准备大规模集体诉讼”。

阅读韩文原文