2022-08-31 | 이지성 기자

小型餐饮店也可投保灾难保险……保费每年2万韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后,面积不足100平方米的小型餐饮店也可加入在遭受火灾、倒塌、爆炸等损失时能够获得赔付的“灾难赔偿责任保险”。

31日,行政安全部表示,为相对易受灾难影响的小型餐饮店,将自下月1日起引入灾难希望保险。灾难希望保险是灾难赔偿责任保险的一种,旨在帮助那些在灾难发生时难以承担损害赔偿负担的设施。

行政安全部说明称,为消除保险盲区,已与保险开发院及民营保险公司合作,推出年缴2万韩元即可加入的灾难赔偿责任任意保险产品。经营小型餐饮店的小工商业者因长期使用炉火,难免暴露于火灾风险之中,此次保险的引入预计将大幅减轻其损害赔偿负担。

赔付额方面,人身赔付为死亡每人1亿5000万韩元,受伤1级(3000万韩元)至14级(50万韩元),后遗障碍1级(1亿5000万韩元)至14级(1000万韩元);财产赔付为每起事故最高10亿韩元。可通过Carrot财产保险公司投保。

另一方面,截至今年6月,小型餐饮店为75万家,占全国88万家餐饮店的约85%。去年全国餐饮店火灾共2456起,造成财产损失共计101亿韩元。

行政安全部长官李祥敏表示:“灾难希望保险不仅是为小型餐饮店,也是为保护所有使用这些餐饮店的国民免受灾难风险,预计将有助于最大限度减少全社会的灾难损失”,“政府将与地方政府共同努力推广灾难希望保险”。

阅读韩文原文