2022-08-31 | 김현진 기자

变了的节日景象…在小菜专卖店备祭祀菜品、礼品非接触配送

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

节日消费习惯正在发生变化。节日期间使用小菜专卖店的情况增多,50岁以上中老年群体以电子礼券作为节日礼物的比重也逐渐上升。

新韩卡31日公布了基于刷卡大数据对节日消费习惯变化的分析。据新韩卡大数据研究所数据,以节日前一天为准,小菜专卖店的使用笔数呈逐年增长趋势。与一年前节日相比,节日前一天使用笔数增长率在2020年春节为12.5%、中秋为15.9%,呈两位数增长。

在因新冠疫情实施保持距离措施的2021年春节(4.5%)和中秋(2.2%)有所放缓,但仍保持增长态势。

使用小菜专卖店的年龄段比例也发生了变化。2019年春节前一天小菜专卖店使用笔数中,50多岁占19.0%、60岁以上占9.5%,而今年春节50多岁占26.0%、60岁以上占15.7%,50岁以上比重扩大。

节日期间非面对面互赠礼物的现象也在向各年龄段扩散。2019年春节前5天,非面对面礼物使用笔数中50多岁占5.7%、60岁以上占0.8%,比重偏低;今年春节这一比重分别升至12.8%和2.4%。

以今年春节为准,商品券型非面对面礼物金额中3万韩元券最多(28.4%),其后依次为4万~5万韩元券(23.7%)、6万~10万韩元券(17.5%)、2万韩元券(22.1%)。3万~5万韩元券比重上升,6万~10万韩元券比重下降,推测反映了人们偏好金额合理、不过于铺张的礼物。

新韩卡大数据研究所相关人士表示:“节日的样貌正在改变,人们在坚守传统的同时,必要时借助专业商家的帮助减轻辛劳,并以不过度、便捷的方式互致心意。”

阅读韩文原文