2022-08-31 | 박민주 인턴기자

并非失足坠亡……52年后查明的军中死亡真相

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

时隔52年,被军方掩盖为失足死亡的真相终于查明。

隶属总统的军队死亡事故真相调查委员会30日公开了3起案件,这些案件是在今年6月第52次例会上查明真相、异议申请期限已过的案件中,被认为有助于改善兵营文化和提升军队人权的案件。

1970年死亡的金某下士,此前被报告为休假归队途中在饮酒状态下试图登上行驶中的列车时失足身亡。

但经委员会调查发现,金下士长期受到指挥官持续索要钱物的折磨。他被要求休假时买回高价服装和鱼缸,但因难以满足这一要求,最终跳向行驶中的列车后身亡。

调查显示,金下士当时并未饮酒,也并非因失足而死亡,但军方隐瞒了这些情况,报告了虚假事实。

还确认了因遭老兵殴打而含冤丧命的案例。

1987年死亡的李某下士,被记录为晚饭后在营区溪流中洗澡时因冷水引发休克,呕吐过程中异物进入气道致气道阻塞窒息死亡。

但李下士的后任向委员会举报称,自己听说“死者是被老兵殴打致死,当时正值军政权末期的敏感时期,军方将事件掩盖为单纯事故”。

调查结果显示,李下士是在老兵集合后任士兵、整肃军纪过程中,被老兵用拳头击打胸部后倒地。此后查明他死于“迷走神经性休克导致的猝死”。

军方在确认这些事实后,仍指示同部队战友对真相缄口不言。并以“若确定为殴打致死则无法获得礼遇”为由,劝诱遗属将事件掩盖过去。

此外还查明,有一名士兵因军方不够细致的行政措施而走上极端。

军方记录记载,李某二等兵1994年在铁丝网哨所执勤时,在掩体内使用枪械自杀。

但这名二等兵因左右眼视力不等、夜盲症等原因,难以正常服役。委员会认定,军方将其配置到发放实弹的最前方铁丝网的不当行政措施是其死亡原因。

委员会已请求国防部长官采取措施,恢复这三起案件死者的名誉。

委员会受理的军队死亡事故仍在持续查明中。委员会在本月29日第54次例会上终结了40起申诉案件。至此,受理的1787起案件中已终结1276起,其余511起正在处理。

第54次会议还查明了1997年一名士官遭士兵轻视、并受中队长虐待后走上极端的案件等真相。已终结的案件在异议申请期限过后,可根据委员会判断予以公开。

阅读韩文原文