2022-08-31 | 여론독자부

【以诗开启的星期三】稻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

— 李盛夫

稻子彼此交融

相互倚靠而生

阳光越是灼人

便越深地成熟、爱惜自己

又把自己交给邻人

看那彼此以身相系

而愈发强韧的百姓吧

看那无罪却背罪、因而燃烧得更烈的

那些心吧 当稻子起舞时

稻子便无声离去

稻子在秋日的天空下

也懂得洗净悲伤的眼、令其澄明

哪怕只一缕风

也能掩住自身的怒意

它知道自己的胸膛也是滚热的

稻子离去时献上的

这无边宽广的爱

倒下又倒下、再次站起而奉上的

这带血的思念

这宽裕的力量……

稻子与稻子一同活着。同一天同一时发芽,同一天同一时被收割。不能因出众而抢着长高,也不能因不济而忧郁。彼此倚靠、彼此拥抱,长成相似的模样。野草曾经生长的草地变成了方正的水田。水田像寺院一样庄严而寂静。农夫们精心喷洒的化学香气弥漫四周。个头相仿的同龄者,只以智慧成熟的稻子泛起金黄的波浪。高贵的谷粒不能落到泥土上。混进一粒沙、一颗草籽也不行。不给鼠也不给鸟,为了成为人的饭食而耗尽一生。把曾支撑过一个时代的诗,在另一个时代取出来晒在阳光下。

— 诗人潘七焕

阅读韩文原文