2022-08-31 | 뉴욕=김영필 특파원

纽约联储:“加息至实际政策利率转正”“通胀回落需数年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

纽约联邦储备银行行长约翰·威廉姆斯表示,美国的基准利率可能会一直上调至实际政策利率转为正值为止。

威廉姆斯在30日(当地时间)接受《华尔街日报》(WSJ)采访时,就最终利率水平(terminal rate)的提问作出上述回答。

他表示:“这将取决于形势和数据”,但同时称“我们需要让实际利率高于零”,并解释说“如果明年通胀处于2.5%~3%之间某个水平,或者比这低得多,我认为这是合理的水平”。他还补充道:“利率减去通胀就是实际利率。我们距此还相当远,我认为那(实际利率转正)是我们必须接受的基准之一”,“(政策利率)应高于长期中性利率水平,从实际利率角度看会在0.5个百分点左右。”

(★有关实际政策利率转正的内容,请参见YouTube频道“Awesome Money”8月30日“3分钟华尔街”的“为杰克逊霍尔会议后市场下跌而高兴”一期)

这意味着,如果明年通胀降至2~3%水平、政策利率达到3.5%水平,加息可能会停止。纽约联储行长与主席、副主席共同构成领导层,是核心要职。

他强调:“我们目前还没有达到限制性政策水平”,“必须专注于把通胀拉回2%。短期内仍需要限制性政策。”他接着表示:“我们认为有必要加息并将利率维持到明年”,“利率下降需要时间。”

特别是关于9月的加息幅度,威廉姆斯表示“取决于接下来公布的全部数据”,多次强调数据的重要性。

他认为通胀回到目标(2%)可能需要数年时间。这意味着相对较高的通胀可能持续数年。

【金英弼的3分钟华尔街YouTube直播】:为您提供对美国经济、华尔街和美联储深度分析的“金英弼的3分钟华尔街”通过YouTube频道与各位见面。每周二至周六上午6点55分在Seoul Economic Daily“Awesome Money”频道直播。节目中将对“3分钟华尔街”报道作详细解说,敬请关注。

阅读韩文原文