2022-08-30 | 신중섭 기자,김창영 기자

大元、英薰国际中学二审亦“维持地位”…首尔市教育厅放弃上诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大元国际中学与永薰国际中学不服首尔市教育厅取消其特色化中学指定而提起的诉讼,在一审胜诉后于二审也获胜。首尔教育厅以继续诉讼恐引发在校生及准备中学升学考试的小学生和家长混乱为由放弃上告,历时约两年的法庭之争以校方胜诉告一段落。

首尔高等法院行政1-1部(审判长沈埻甫、金钟浩、李承翰)30日驳回了学校财团大元学园、永薰学园就针对首尔市教育监提起的“撤销特色化中学指定取消处分”诉讼中的上诉。

此前,首尔教育厅于2020年6月取消了大元国际中学和永薰国际中学的特色化中学指定,其后教育部也表示同意。经营两所学校的法人对指定取消表示反对,先取得法院暂时中止首尔教育厅处分效力的执行中止(效力中止)决定,随后提起行政诉讼。首尔行政法院今年2月在一审中支持了学校法人一方,首尔教育厅对此不服并提出上诉,当天被驳回。

首尔教育厅当天下午通过声明对法院判决表示遗憾。首尔教育厅表示:“此次判决过度限制了教育厅公正、合法作出的处分在行政上的合目的性与稳定性”,“2020年国际中学运营成果评价是依据相关法令公正合理进行的,判决却推翻了评价结果。”

不过首尔教育厅表示不再继续法庭之争。首尔教育厅解释称:“这是出于担忧长期法律纠纷导致学校教育力削弱,可能给国际中学在校生带来损害,并因中学升学的不确定性使小学生和家长产生混乱。”同时,首尔市教育监曹喜昖要求“教育部修订相关法令,将全国所有国际中学一并转为普通中学”。

此前,首尔教育厅在2019年被取消指定的8所自律型私立高中不服处分提起的行政诉讼中也全部败诉并上诉,但今年初撤回了全部诉讼。随着当天的判决,曹教育监以助长教育等级化和课外教育为由推进的自私高与国际中学废止政策以失败告终。

教育界认为,随着当天判决消除不确定性,国际中学的报考者将进一步增加。全国共有5所在办国际中学,尽管存在废止争议,竞争率依然很高。据钟路学院数据,大元、永薰、清心三所国际中学的平均竞争率从2021学年的10.35比1小幅上升至去年的11.03比1。公立的釜山国际中学同期也从13.92比1升至16.82比1。未公布2021学年竞争率的庆南先仁国际中学,2022学年竞争率为2比1。

钟路学院代表林成豪预计:“与因理科扎堆而人气下降的外语高中、国际高中不同,国际中学不区分文理科,实际上有相当多志向理科的学生入学,呈现不同态势”,“此次判决将使国际中学的受欢迎程度进一步提高。”

阅读韩文原文