观复庵金崇谦(1682∼1700)是朝鲜时代19岁早逝的天才诗人。他是以文章家和儒学者闻名的农岩金昌协之子,主要活动于京畿杨州。仅凭13岁至19岁间所作之诗,便在朝鲜诗文学史上留下足迹。他通过江水、飞鸟、季节变化等构筑了独有的抒情世界,并揭示了即便与友人相聚、最终仍只能独自留下的存在之孤寂。实学家青庄馆李德懋甚至评价其才气远胜于朝鲜初期文学家兼书画家醉轩金玏。然而金崇谦的作品如今被活跃于朝鲜时代中央舞台的文人们的阴影所遮蔽,未能得到重视。
如今,有人尝试重新审视400位如此被视为“孤立孤岛”、其存在价值未获恰当评价的地方汉诗诗人的作品世界。最近出版的《地域古典学丛书》(知满知韩国文学出版)10卷即为首次尝试。其中《养浦遗稿》(庆北闻庆)收录了养浦崔澱(1567~1588)在22岁早逝前留下的100余首诗等。崔澱是栗谷李珥的弟子,以神童闻名,申钦、李恒福、李廷龟等甚至将其比作唐代诗人李白。其诗集在明朝也备受赞誉。
此外还包括金崇谦的《观复庵诗稿》、一生未入仕而自由生活的全翼久的《可庵诗集》(庆北醴泉)、通度寺禅僧九河法师的《金刚山观赏录》(庆南梁山)、致力于继承岭南学风的洪汝河的《木斋诗选》(庆北尚州)、希望通过儒学实现国权恢复的赵贞奎的《西川诗文选集》(庆南咸安)、湖南士人黄胤锡的《颐斋诗选1》(全北高敞)、蔚山首位大科及第者李根吾的《竹坞诗选》(庆南蔚山)、在日本殖民统治时期使汉文学丰盈的河谦镇的《晦峰和陶诗选》、近代汉文学者郑在和的《后山诗文选集》等。
出版社方面表示:“广泛发掘岭南学、湖南学、畿湖学等地域古典学并进行系统研究与出版的策划,在我国文学史上尚属首次”,并解释称“这是摆脱以首尔为中心的官方学者(代表政府方针的学者)之文为主流的风气,以新视角审视韩国文学精髓的尝试”。庆北大学国语国文学系教授郑羽洛、庆尚国立大学汉文学系教授姜贞和、全北大学中文学系教授朴淳哲、釜山大学汉文学系教授金承龙等担任策划委员。
本次丛书优先选定了能够把握学问渊源的作品,以各地区主要学者及各地城市的学脉为中心。金承龙教授表示:“目的不仅在于发掘各地区的文化资产,更在于将其在学术上积累,从而奠定地域古典学的基石”,并称“将最多扩大至400种,完成全国性的学术地图”。
知满知韩国文学计划于明年上半年出版第二批《地域古典学丛书》,包括目前正在翻译的朝鲜宣祖时期文人赵守道(庆北青松)的《新堂日录》等14种。各卷186~604页。各卷18800~36800韩元,整套224000韩元。






