2022-08-30 | 최수문기자 기자

口称打造“文化魅力国家”……文化体育观光部明年预算减9.3%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国文化体育观光部30日表示,在当天通过国务会议的明年政府预算案中,文体部预算案规模为6万7076亿韩元,比今年减少9.3%(6892亿韩元)。包括文体部、文化财厅、韩国科学技术情报通信部等在内,整个政府的文化、旅游、体育预算为8万5000亿韩元,同比削减6.5%。

考虑到韩国明年总预算为639万亿韩元、比今年增加5.2%,这种“文化预算”的减少格外突出。政府提出的建设“世界一流文化魅力国家”目标预计也将面临困难。

对于文体部预算减少,文体部相关人士解释称:“这是由于将规模为4514亿韩元的国家均衡发展特别会计部分项目改为地方移交项目,并终止了新冠疫情防疫等临时支援项目(1531亿韩元)等因素的影响。”

明年文体部预算具体将按三大基调执行:支持民间自由的创意与创新(2万2255亿韩元)、公平且无差别享有的文化体育旅游(1万3947亿韩元)、与世界同享的K文化(8957亿韩元)。

首先,将已开放的青瓦台建设并管理为复合文化艺术空间,明年文体部与文化财厅预算合计投入445亿韩元。其中青瓦台利用项目推进(128亿韩元)与青瓦台迎宾馆改造为综合旅游咨询中心(100亿韩元)共228亿韩元,文化财厅则为青瓦台管理与设施修缮等复合文化艺术空间建设编列217亿韩元。

此外,为支持艺术家稳定从事创作活动,将创作准备金对象再扩大2000人至2万3000人,并为营造保障艺术家权利的环境、扩大艺术活动证明运营等编列828亿韩元。

为培育拥有世界级知识产权(IP)的企业,出资2200亿韩元将“威风堂堂内容韩国基金”扩大为6类。还将强化内容领域与技术的融合,包括培养融合复合型未来人才(67亿韩元)和建设“虚拟融合世界共同利用平台”(25亿韩元)。

电视剧和在线视频服务(OTT)特色内容等广播影像内容产业培育预算大幅增加147%,至1228亿韩元。为培育游戏产业编列642亿韩元,包括增加对中小游戏公司的支持、举办残疾人电子竞技大赛等。

在K-POP领域,新增编列流行音乐海外拓展(45亿韩元)和线上线下联动演出内容开发(55亿韩元)预算。网络漫画领域也新增了举办招聘博览会、企业分阶段培育等预算。支持内容出口的海外据点将增加5处至15处,为韩流海外拓展打牢基础。

为让国民无差别享受文化生活,扩大综合文化利用券预算(2102亿韩元)与受惠人数(267万人),并增加体育强化利用券(852亿韩元)支持。还将推进为残疾艺术家打造专门活动空间、支持基于新技术的活动等项目。为实现地区文化均衡发展,将培育旅游据点城市(423亿韩元),并支持夜间旅游和海岛旅游的活跃发展。

在旅游领域,配合国际旅游重启,增加外国游客招揽营销活跃化(514亿韩元)和韩国旅游海外广告(317亿韩元)预算,并新编列访问韩国年预算100亿韩元。此外还强化夜间旅游活跃化(34亿韩元)、健康与医疗旅游融合复合集群运营(30亿韩元)、旅游据点城市建设(423亿韩元)等。

在体育领域,投入201亿韩元改善训练条件,包括提高国家队选手训练津贴(7万韩元→8万韩元)、延长训练师聘用期限等,并增加了泰陵滑冰场替代设施、太白选手村多功能体育馆等训练设施扩建(6亿韩元)、冬季项目训练中心运营(31亿韩元)等预算拨付。还决定扩大残疾人与非残疾人共同使用的社会融合型体育设施(601亿韩元)。

阅读韩文原文