在烤肉店称一名20多岁女性兼职员为“小姐”而遭到指责的经历,引发了争论。
近日网上出现一篇题为《叫了一声小姐,我爸被骂了》的帖子。
发帖人称:“今天全家在烤肉店吃饭,爸爸对看起来20岁出头至25岁左右的女兼职员说‘小姐,请过来点单’”,“但那名兼职员表现出非常不快的样子,说不要那样叫她。”
他接着说“最后是店长道歉才收场”,同时表示不解:“到底为什么叫小姐会让人不高兴?小姐本来是很恭敬的敬语。”
该帖子通过社交网络服务(SNS)扩散,网民展开争论。一方认为“从词典上看是对年轻女性的尊称”,另一方则认为“与过去的含义不同,如今可能被理解为带有性意味”。
“小姐”一词的词典释义为“对未婚士族家女儿的尊称”、“指到了出嫁年龄的女子”。在过去被解释为对年轻女性的尊称。
但也有人指出,不能忽视社会对称呼认知的变化。
国立国语院2020年出版的《我们,该怎么称呼呢?》一书指出,顾客称呼员工的“年轻人”“小伙子”“小姐”等,可能被视为意图显示年龄差异或作为顾客所拥有的社会力量差异。该书还提出,称呼餐厅、商店等服务机构员工的普遍用语可使用“这边”“不好意思”等。
有网民指责该兼职员的应对方式:“一家人来吃饭,怎么可能是带着恶意叫的?反应过度了。”与此相反,也有人认为“小姐”这一称呼不妥:“过去也许是尊称,但现在不同了”、“这是没有礼貌的说法”、“很多情况下也带有性意味,可能让人不快”。






