2022-08-30 | 김동현 기자

在传统市场采购“中秋祭桌”年货可省6.7万韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查结果显示,在传统市场准备中秋祭祀供桌的费用比大型超市便宜约6.7万韩元。

小商工人市场振兴公团于本月17日至24日的6天间,对传统市场(37处)及附近大型超市(37处)的27种中秋祭祀用品进行了价格比较调查。

据该公团数据,以4人为标准,今年准备中秋供桌的费用在传统市场平均为29.5668万韩元,大型超市平均为36.3085万韩元。传统市场比大型超市便宜6.7417万韩元(18.6%)。

按品类看,传统市场价格优势依次为蔬菜(47.7%)、水产品(24.4%)、肉类(23.1%)。

特别是全部27个细分品目中,有18个品目传统市场价格低于大型超市。其中蕨菜(67.4%,9965韩元)、去皮桔梗(62.9%,9518韩元)、大枣(34.4%,4210韩元)、绿豆芽(34.3%,829韩元)、牛肉(汤用)(34.2%,1.6321万韩元)价格更为低廉。

与去年中秋祭祀用品价格相比,传统市场上涨10.4%(26.7762万韩元→29.5668万韩元),大型超市上涨2.7%(35.3685万韩元→36.3085万韩元)。蔬菜类因春季干旱、夏季酷暑及雨季延长、近期袭击中部地区的集中暴雨等不利因素叠加,多数品目价格整体上涨。水果类也因中秋较早,新品上市推迟,商品间品质差异大,整体价格走高。不过梨因产地长势良好、产量增加,价格形成稳定。

公团理事长朴星孝表示:“希望大家在价格低廉、人情宽厚、服务提升的传统市场精打细算地采购”,“使用最近推出的‘充值卡式Onnuri商品券’,可享10%折扣、最高购买100万韩元。”

阅读韩文原文