2022-08-30 | 박윤선 기자

“我也享受,继续跳舞”希拉里声援芬兰女总理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国前国务卿希拉里·克林顿出面为因所谓“狂欢派对”视频外泄而备受困扰的芬兰总理桑娜·马林辩护,引发关注。希拉里通过社交媒体向马林总理喊话“继续跳舞”,马林总理则回应“谢谢”。

希拉里28日(当地时间)在推特上发布了一张自己在某外国城市的夜店里热烈舞动的照片。她写道“这是我担任国务卿期间在卡塔赫纳出席会议时的样子”,并标记马林总理的账号,写下“继续跳舞”。

她还引用曾任得克萨斯州州长的女性政界前辈安·理查兹(1933~2006)的话说:“金格·罗杰斯做了弗雷德·阿斯泰尔所做的一切”,“只不过她是穿着高跟鞋、反方向做的。”

金格·罗杰斯(1911~1995)是1941年获得奥斯卡最佳女主角奖的好莱坞明星。弗雷德·阿斯泰尔(1899~1987)是与她组成“梦幻搭档”的演员兼舞者。两人在1930年代共同出演多部音乐片,展现了炫目的踢踏舞功力。

希拉里提到的“她只是反方向做,还穿着高跟鞋”这句话的含义是:男女面对面跳舞时彼此动作相反,而穿着高跟鞋的金格在远为不便的状态下依然与弗雷德一同展现了踢踏舞的精髓。

舆论解读称,她是针对涌向马林总理的批评传递出这样的信息:不要对男性政治人物宽容,却只对女性政治人物套用苛刻标准。马林总理在自己的账号上转发了该帖文,并向希拉里致意“谢谢”。

另一方面,2019年以34岁之龄成为当时全球最年轻在任总理的马林,近期因一段在派对上跳舞玩乐的视频外泄而陷入争议。尤其是有人质疑视频中出现了指代毒品的隐语,她还因此遭受接受毒品检测的屈辱。检测结果为阴性,但随后马林总理的朋友在官邸内几乎脱去上衣拍摄的不当照片外泄,再次引发问题。

阅读韩文原文