2022-08-30 | 박동휘 기자

韩服匠人朴述女批青瓦台写真:“穿花鞋就算韩服吗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期《VOGUE》韩国版在青瓦台拍摄的韩服时尚大片引发争议不断扩大,韩服设计师朴述女对此提出尖锐批评:“在西洋礼服上只穿一双我们国家的花鞋,那就算是韩服吗?”

28日播出的MBC时事节目《探查企划Straight》,讨论了近期以青瓦台为背景拍摄的《VOGUE》韩国版韩服大片引发的争议。

朴述女就此次争议指出:“在那样具有象征意义、全世界的人都在注视和关注的场所拍摄那样的衣服,令人遗憾、惋惜、心痛。”

朴述女此前在25日接受JTBC采访时也表示:“既不是韩国的衣服,也不是日本的衣服,也不是中国的衣服,看起来不像任何国家的衣服”,并称“如果要做现代化解读,礼服就该穿礼服”。

另一方面,《VOGUE》韩国版22日公开了在青瓦台拍摄的韩服大片《青瓦台与时尚!》。

该组照片在青瓦台主楼、迎宾馆、常春斋、绿地园等地拍摄,韩惠真、金元庆、吴松花、李爱丽等多位模特参与。

对此,文化财厅表示“将通过与《VOGUE》韩国版合作,宣传韩国时尚、传统与文化遗产,展现韩服的艺术面貌”,并将宣传青瓦台与韩服、节省预算等列为预期效果,但大片公开后,“这怎么算宣传韩服”“降低了国家形象”等批评声铺天盖地。

特别是该组照片中韩惠真所穿的白色礼服被曝为日本设计师冈崎龙之佑的作品,进一步加剧了争议。

随着争议扩大,文化财厅厅长崔应天25日在国会文化体育观光委员会全体会议上低头致歉:“由于只侧重于开放,在青瓦台的利用计划方面存在诸多不足”,“将强化参观及使用规定,负责运营,确保此类事情不再发生。”

目前《VOGUE》韩国版已删除该组照片。删除的背景及是否会重新公开尚不清楚。

阅读韩文原文