2022-08-30 | 논설위원실 논설위원

[社论]鲍威尔引发金融市场冲击…克服危机不分朝野

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国预告大幅加息,令韩国国内金融市场陷入震荡。29日,KOSPI收于2426.89点,较上一交易日下跌2.18%;KOSDAQ暴跌2.81%,收于779.89点。韩元对美元汇率盘中13年4个月来首次突破1350韩元,最高触及1350.80韩元,收盘较上一交易日上涨19.10韩元,报1350.40韩元。

市场因美国联邦储备委员会主席杰罗姆·鲍威尔的鹰派言论而迎来“黑色星期一”。鲍威尔26日表示“现在不是停止或暂停加息的时候”,强调超紧缩立场。这相当于预告在6月和7月之后,9月也将实施“巨幅加息”(加息0.75个百分点)。鲍威尔的鹰派言论令本已脆弱的韩国经济危机指数急升。强势美元推高韩元对美元汇率,并进而导致进口物价暴涨带来的高物价与高利率恶性循环。由于美国、中国等经济放缓,韩国出口增速放缓,而能源进口额激增,贸易逆差也不断扩大。

即便面临这样的危机,财政余力已达极限,难以通过财政来防守景气。归根结底只能靠各经济主体分担痛苦来渡过危机。政府应照顾弱势群体,企业应通过提高生产率将物价负担降至最低。劳动者也应通过抑制工资上涨来共同分担困难。

在克服前所未有的危机、关照民生方面,执政党与在野党不应有分别。尹锡悦总统当天强调:“执政党和在野党既有竞争,但为了国家利益和民生必须团结一致。”共同民主党代表李在明也表示:“在民生面前,哪能有执政党与在野党之争?”新上任的在野党领导层也应在高喊无条件反对之前,携手为克服经济危机而努力。为此,应尽快通过刻不容缓的综合不动产税相关法案。进而应通过放宽《重大灾害处罚法》、下调法人税等恢复企业活力,并集中精力通过半导体特别法等提升核心产业竞争力。

阅读韩文原文