2022-08-29 | 박신원 기자

人权委:“限制女性进入寺庙的惯例属性别歧视”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家人权委员会认定,寺庙以性别为由限制女性入寺属于性别歧视,并建议改善这一惯例。

人权委29日作出判断,建议改善A寺庙在农历二月初一只允许男性入寺、限制女性入寺的惯例。

申诉人以观光为目的访问了拥有多种文物的A寺庙,但寺庙相关人员称农历二月初一只有男性可以入寺,身为女性的申诉人须在正午之后才能进入,从而限制了其出入。对此,申诉人以因是女性而被限制入寺属于性别歧视为由,向人权委提出申诉。

被申诉方主张,在农历正月初一和二月初一的零时至正午限制女性入寺,这是遵循70多年前第一代宗正的遗愿。并补充称,创建当时与现在不同,父权制习俗残留较多,新年伊始的正月及二月初一被视为洁净之日,特别由男性专心祈祷的传统一直延续下来。

人权委虽承认该寺庙的惯例形成于父权制习俗残留较多的年代,但认定除了“因为是第一代宗正的意愿而须延续传统”这一逻辑外,并无合理理由。此外还认为,将女性视为不洁存在并限制其入寺,违背了禁止基于性别的歧视这一宪法价值。

同时指出,在特定日期限制女性入寺的行为,与其说是宗团本质教义的“宗教教理”,不如说属于第一代宗正遗愿的“宗派传统”。基于此,还补充称以宗派传统为依据限制宪法基本权利已超出宗教自由的范围。因此,人权委建议被申诉方改善该惯例。

阅读韩文原文