2022-08-29 | 양성필

你的querencia在哪里?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在“斗牛”中,牛为聚集气力、重新找回进攻之力而调整呼吸的地方,西班牙人称之为“Querencia”。在西班牙语中意为“避难所”“安息之地”。

对生活在不确定性时代的现代人而言,作为心灵栖息地、身体休憩空间的Querencia是必不可少的。通过只属于自己的空间Querencia定期获得治愈与恢复的时间,是智慧生活的方法之一。

Querencia不必遍布各处。哪怕只有一处,只要不受外界干扰、能让自己全然休息与充电,就足够了。不过Querencia也并非一定局限于某个特定场所。它可以是像家门口星巴克二楼角落座位那样自己常去的特定地点,也可以是像每天清晨4点30分那样能够全然专注于自己的特定时间。此外,也可以是冥想修炼或旅行那样的特定活动。

冥想是试图在自己内心发现Querencia的活动。每个人的人生中都有艰难痛苦的时刻。若不能很好地调理和管理那些时刻,不知不觉间心灵之泉就会枯竭,内心也会因负面情绪而荒芜。

旅行也可以成为很好的Querencia。哪怕只是短暂地放下此刻压在身上的生活重量,洒脱出发吧。在旅行地聆听与五感相通的内心之声,重新找回心灵的平静与安定。这样一来,不久之后就能带着新的动力再次投入生活。

熟人中相当多的人痴迷于木工这一爱好。他们说,在工坊或木工房专注制作书桌或书架时,烦恼便会消散,新的动力与活力油然而生。爱好生活也可以成为很好的Querencia。

笔者在头脑纷乱、心情郁闷或身体不清爽时,会毫不犹豫地穿上运动鞋直奔汉江公园。然后选择平时定好的路线走上两个小时左右。最初一小时专注于清空扰乱身心的东西,之后一小时专注于以新的意志来充实自己。对笔者而言,在汉江公园行走是任何事物都无法替代的、只属于我的Querencia。

在《我的一天从4点30分开始,金宥珍(2021年)》中,作者说:“人们认为我是为了多做些什么才在4点30分起床,但事实上对我来说,清晨并不是把自己推向极限的时间,而是短暂充电的休息时间。”并表示:“清晨起床本身并不是努力生活的方法,而是为了持续努力生活的手段。在特别辛苦疲惫时,在宁静的清晨喝着热茶、听着喜欢的音乐,能量就会被填满。”

有时时间本身也会成为Querencia。生活中遇到难事、身心痛苦时,眼下痛得像要死去一般,但随着时间流逝会一点点平息。让我痛苦的事情本身不会改变,但看待那件事、对待那件事的心态,必然会与最初不同。“时间是良药”这句话并非凭空产生。然而遗憾的是,让时间流过并不是件容易的事。

只要倾听,身体与心灵就会告诉我们:此刻正是需要Querencia的时刻。只是我们总想着“这样过去就好了”,从而错过了该休息的时机。我们所有人的人生都需要逗号。不能做出在该打逗号的地方打句号这样愚蠢的行为。只要稍作休息就能回到原本的自己,绝没有理由因错过该停下的时机而让人生充满悔恨。

人生的荣耀不在于从未倒下,而在于每次倒下都能重新站起。为此,必须拥有只属于自己的Querencia。不妨自问自答:你的Querencia在哪里?你的Querencia时间是何时?

阅读韩文原文