2022-08-28 | 최형욱 기자

[完成册封礼的俞兴植枢机]“为教会未来将抱死的决心全力以赴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国第四位枢机主教刘兴植(70岁,圣名拉扎罗,见图)的册封仪式于当地时间27日在梵蒂冈圣彼得大教堂举行。

刘新任枢机与今年5月29日一同被任命为枢机的19位圣职者一起,在教宗方济各主礼下完成册封仪式,正式成为罗马教会枢机团的一员。

继已故金寿焕(1922—2009年,斯德望)枢机、郑镇奭(1931—2021年,尼各老)枢机、廉洙政(78岁,安德烈)枢机之后,他成为韩国天主教会第四位枢机。

枢机册封仪式以取自《玛窦福音》第16章18至19节的进堂咏开始。新任枢机代表以全体名义向教宗致敬并表达感谢,教宗则向天主祈祷,求赐智慧履行教宗职务。随后进行福音宣读和教宗训导,正式进入枢机册封环节。

教宗宣布以“全能天主及宗徒圣伯多禄、圣保禄和教宗的权威”册封受任者为神圣罗马教会枢机。新枢机们在信仰宣誓和忠诚誓约后,按册封顺序逐一走向教宗,跪在其面前领受红色圣职方帽(比雷塔帽)和枢机指环。

刘枢机继英国的亚瑟·罗奇枢机之后被第二位点名。他领受红色比雷塔帽和枢机指环后,与教宗微笑交谈片刻并相拥。

象征枢机品位的比雷塔帽下部为四方形,上方有象征圣父、圣子、圣神三位的3个角。红色意味着殉道者的血,象征枢机有时须不惜流血,投身于守护教会的成长与自由。

枢机指环意味着通过从宗徒伯多禄手中领受指环,枢机对教会的爱因宗徒之首伯多禄的爱而坚固。教宗当天还向新任枢机们颁发了指定罗马一座圣堂为其名义堂区的诏书。

刘枢机获得罗马的“善牧耶稣堂”作为名义堂区。完整穿戴枢机服饰的刘枢机将于29日至30日出席教宗主持的枢机会议,正式开始枢机工作。

刘枢机在册封仪式后与韩国采访团见面表示:“教宗对我说‘今后一起前行’”,“于是我说我已准备好为教宗和教会而死,他点头微笑了。”

他还说:“为教宗和教会而死的准备,是我每次给教宗写信时开头必写的表述”,“我将以赴死的决心履行枢机职务。”

教宗方济各自2013年即位后任命新枢机这是第八次,但在酷热的8月举行枢机册封仪式还是首次。回顾教廷历史,上一次8月举行枢机册封仪式是在1807年。

此次受封枢机的国籍多样,包括韩国以及英国、西班牙、法国、尼日利亚、巴西、印度、美国、东帝汶、意大利、加纳、新加坡、巴拉圭、哥伦比亚等。

随着20名新枢机诞生,全球枢机增至226人,其中132人为拥有教宗选举权的80岁以下枢机。132人中有83人由教宗方济各任命,占比63%。

韩国方面,2014年受封的廉枢机与刘枢机2人均拥有投票权。廉枢机的投票权至其满80岁的明年12月,刘枢机今后10年拥有投票权。

枢机是天主教会中权威与荣誉仅次于教宗的尊荣职位。全球所有枢机所属的枢机团在教会法上是教宗的最高咨询机构。廉枢机作为枢机团一员出席了册封仪式。

另外,韩国天主教主教会议议长李镛勋、首尔总教区长郑顺泽、大田教区长金钟洙等与韩国天主教信徒庆祝朝圣团一同出席。作为政府代表的文化体育观光部第一次官全炳克,以及以国民力量党议员李明洙为团长的执政党与在野党国会代表团,也在当地祝贺刘枢机受封。

阅读韩文原文