2022-08-27 | 한동훈 기자

方便面、肉制品、酱料到蔬菜无一不涨…疯狂物价下百姓哀鸣

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中秋节前,加工食品和农产品价格全面上涨。乌克兰局势导致原辅材料价格上涨,加之韩元对美元汇率升至13年来最高水平,进一步推高了进口食品物价。专家认为,普通民众的购物篮物价负担将在中秋之后持续到今年年末或明年年初。

据食品业界27日消息,Sajodaerim将从下月起把鸡胸肉Mild、黑胡椒(100g)2款产品的便利店售价从3300韩元上调至3700韩元,涨幅12.1%。Harim集团也将从下月起把鸡胸肉蒜味、黑胡椒(110g)2款产品的便利店售价从3400韩元上调至3700韩元,涨幅8.8%。

此前,CJCJ集团和东远集团F&B也曾将午餐肉罐头产品“SPAM Classic”(200g)和“Richam Original”(200g)的便利店售价分别上调6.7%和6.9%。24日,农心集团宣布上调辛拉面、虾条等产品价格。农心集团将从下月15日起把方便面价格平均上调11.3%,零食价格平均上调5.7%。这是农心集团自去年8月以来一年内首次上调方便面价格,零食则距今年3月仅6个月。这在食品业界属于罕见的短周期涨价。

这些企业表示,由于原辅材料价格上涨,产品涨价不可避免。农心集团相关人士在说明涨价背景时表示:“今年4月以后,因国际纷争和通胀,原材料价格暴涨。”

汇率也是推高物价的因素。截至26日,韩元对美元汇率为1331.3韩元,较上一交易日(1335.2韩元)下降3.9韩元,但仍处于2009年以来13年间的最高水平。这意味着即使进口同样价格的产品,也要付出比以前更多的钱。

实际上,不倒翁将进口蚝油“李锦记熊猫蚝油”3款和“李锦记特级蚝油”2款的价格平均上调10%。“李锦记熊猫蚝油(255g)”售价从2750韩元上调至2980韩元,李锦记特级蚝油(167g)从3370韩元上调至3880韩元。该公司解释称,韩元对美元汇率上升,进口商品价格不得不上调。

农产品价格也在高位运行。据韩国农水产食品流通公社(aT)农产品流通信息(KAMIS)数据,白菜零售价每棵6645韩元,比一年前上涨约45%。菠菜上涨24%,西葫芦上涨57%,胡萝卜上涨42%。黄瓜价格更是暴涨76%。几乎找不到没有涨价的品类。居住在首尔的主妇A女士表示:“在超市看到4根黄瓜要6000韩元,本想买还是放下了”,“除了蔬菜价格,加工食品也涨得太多,买菜都发怵。”

普通民众的购物篮物价负担预计将持续一段时间。韩国银行近期表示:“物价高点预计出现在9至10月前后,但5%至6%区间的高消费者物价涨势预计将持续到明年年初。”其解释称,加工食品与外出就餐物价上涨,叠加天气条件恶化导致的农产品价格上行,短期内民众负担不可避免。

阅读韩文原文