2022-08-26 | 최수문기자 기자

文化部长官朴宝均:“推进举办东亚文化之都间研讨会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国文化体育观光部部长朴普均26日与中国文化和旅游部部长胡和平、日本文部科学大臣永冈桂子共同举行“第13届韩中日文化部长会议”,就疫情后恢复日常的文化交流与合作方向进行讨论,并发表了以友情与信任为基础推动文化交流发展的共同宣言。文体部表示,本次会议考虑到各国新冠疫情状况,以中国主办的视频会议形式举行。

韩中日三国自2007年“韩中日文化部长会议”启动以来,已通过12次会议发表载有共生与合作基本原则及实践意志的共同宣言,并持续开展文化交流以具体落实这些内容。

本次会议确认了疫情后恢复日常之际文化价值与作用的重要性,并发表了旨在通过文化交流发展三国友情与信任纽带的“曲阜宣言”。

三国部长决定:▲活跃作为未来对话与合作主角的青少年交流;▲加强文化产业数字化发展方面的合作。此外,▲推进文化与旅游的融合复合发展,借国际体育赛事之机举办文化艺术交流活动;▲加强博物馆、美术馆等国立文化机构间的实质性合作,并支持非物质文化遗产保护活动;▲以东亚文化之都启动10周年为契机举办东亚文化之都研讨会等,强化三国文化城市间的联络网,并就持续宣传三国文化艺术的魅力与价值达成一致。

朴普均部长在主旨演讲中表示:“文化交流是拉近心灵距离最具魅力的方式,重要的是能够扩大作为未来对话与合作主角的三国青少年之间的情感共鸣。”他提议为青少年搭建展览、演出等多样化的文化交流平台。

他还提议,在全球内容市场具有竞争力的三国应率先参与扩展虚拟世界(元宇宙)、沉浸式内容等未来文化产业,并请求各方协助今年10月将在济州岛举行的“韩中日文化内容产业论坛”成功举办。

与此同时,朴普均部长还请求中国和日本积极支持与协助2023年亚足联(AFC)亚洲杯及2030年釜山世界博览会的申办。

朴部长强调:“如果成功申办AFC亚洲杯,将通过体育与文化的精巧融合,成为拓宽东北亚旅游产业视野的契机。”他表示:“继2010年上海、2025年大阪之后,如果2030年世界博览会在釜山举行,三国将能够共同带头解决气候变化、缓解尖端技术两极化等国际社会挑战课题。”

本次会议还举行了“2023年东亚文化之都”宣布仪式。三国部长宣布韩国全州市、中国成都市和梅州市、日本静冈县为2023年东亚文化之都。三国自2014年起每年选定代表各国文化传统的城市为东亚文化之都,推进多样化的文化交流,韩国已有光州、清州、济州、大邱、釜山、仁川、顺天、庆州等8个城市入选。

作为韩国东亚文化之都代表出席的全州市市长禹范基表示,期待本次入选的4个城市成为韩中日文化交流的代表性前沿基地。

朴普均部长表示:“即使在新冠疫情的困难情况下,三国也通过非接触方式以文化沟通、确认友情。”他说:“本次会议上三国就恢复日常的文化价值与重要性达成共鸣。今后将继续交流与合作,创造富有魅力的东北亚文化内容,建设以文化繁荣的一流国家。”

/记者 崔秀文 chsm@sedaily.com

阅读韩文原文