2022-08-26 | 김동호 기자

社团法人NCMN为首尔新吉洞浸水受灾家庭提供修复志愿服务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

社团法人NCMN的“5K爱心分享巴士”26日表示,已为因首都圈集中暴雨而陷入困境的首尔永登浦区新吉洞浸水受灾家庭开展了修复活动。此次于本月18日进行的志愿活动,是在全国约878个地区开展邻里关爱运动的社团法人NCMN内部5K运动的一环,由5K首尔支部与5K Friends主办。修复活动面向新吉洞一带遭受浸水损害的独居老人家庭及处于福利盲区的家庭进行。居住在永登浦区新吉洞一带半地下的这些住户遭受了严重浸水损害,因行动不便而无法妥善进行修复作业。相关人士介绍当时情况称:“独自居住的金喜秀奶奶(71岁)家中大部分被水浸没,也没有合适的避难场所,一直住在弥漫恶臭和霉味的家中”,“抵达现场的爱心分享巴士团队20人将被水浸泡的家具和生活用品搬出晾晒擦拭,使其可以重新使用。此外,为更换受损的墙纸和地板革,还进行了整体拆除作业。”

志愿者们为提供舒适居所,将墙纸和地板革更换为新的,并把被浸的家具和生活用品区分为可丢弃和可使用两类,重新整理摆放。特别是把原本昏暗的照明更换为LED灯,使家中变得明亮。此次遭受浸水损害的金喜秀奶奶向如同孙子、孙女辈的志愿者递上饮料,对他们的辛劳和汗水连声致谢。相关人士转述称,奶奶诉说遭遇浸水损害时无人帮助的委屈心情后,表示通过志愿者温暖的关心和实际的帮助获得了极大安慰,说着眼含泪水。另外,社团法人NCMN的“5K运动”是在自己居住地半径5公里范围内开展邻里关爱的全民运动。10月3日(开天节)上午8时,将主办“2022一起走吧 My5K”徒步活动,5000人共同从首尔市政厅广场走到战争纪念馆和平广场约5公里路段。该活动以“爱、同行、改变、奇迹”四大主题传递邻里关爱信息,任何关心邻里关爱的人均可参与,可通过MY5K官网报名。此次徒步活动的全部参加费将用于改善处于福利盲区老人的居住环境和支援医疗费。社团法人NCMN相关人士强调,走进灾难现场和被忽视邻里的“5K爱心分享巴士”志愿活动今后也将持续不间断地进行。

阅读韩文原文