2022-08-26 | 뉴욕=김흥록 특파원

转向鹰派的地区联储主席们:“年内应将基准利率上调至4%” [杰克逊霍尔会议]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出席当天开幕的美联储年度活动杰克逊霍尔经济研讨会的各地区联邦储备银行行长表示:“基准利率尚未达到足以压低物价的水平”,否定了近期内转向的可能性。美联储人士在接受当地媒体采访时并未给出9月加息幅度等确切指引,但在可能将紧缩持续比市场预期更长时间这一信息上并无分歧。

本次活动的主办者、堪萨斯城联储行长埃斯特·乔治25日(当地时间)在接受彭博采访时表示:“就我们要到达的目的地进行明确沟通非常重要”,“美联储必须进一步加息,以压低需求并将通胀控制在我们的目标(2%)以下”。被问及基准利率应上调至多高水平时,她回答:“仍有很大上行空间”,“可能在4%以上”。目前美联储基准利率区间为2.25%~2.5%。不过乔治行长并未说明4%这一目标是在何时实现。

圣路易斯联储行长詹姆斯·布拉德强调更快的紧缩。他在接受CNBC采访时表示:“美联储应迅速将基准利率上调至3.75%~4.00%区间。”时点是“年内”。这意味着今年应以远快于市场预期的速度加息。布拉德行长表示:“比起推迟加息,我更倾向于尽早加息”,“应明确表明与通胀的斗争是严肃的,并将基准利率上调至通胀受到下行压力的水平。现在是2.33%,这个数字并不充分”。

他并未对明年的利率水平作出预测,理由是波动性太大难以预测。不过布拉德行长警告,市场低估了物价可能不会趋稳的可能性。即物价可能不会轻易回落,在此情况下美联储的加息步伐可能比投资者预期更为强劲。布拉德行长表示:“通胀大概会比华尔街多数人预期的水平持续更久。这将是对通胀的基准点”,“目前市场承担着对此低估的风险”。

费城联储行长帕特里克·哈克同样在接受CNBC采访时表示:“基准利率应上调至达到限制性区间为止。”对于近期7月消费者物价指数(CPI)回落的情况,他表示:“对通胀有一丝微弱的希望,但确实是微弱的”,“美联储的工作绝未结束,必须继续加息以控制通胀”。这意味着一两次通胀缓和的数据不能成为确切证据。

哈克行长对下月加息幅度表示:“1983年以后美联储加息86次,其中75次为50个基点(1个基点=0.01个百分点)以下”,“虽然无法立即说是50个基点还是75个基点,但不要认为加息50个基点不是实质性举措”。这是应根据数据决定的原则性表态。

亚特兰大联储行长拉斐尔·博斯蒂克在接受《华尔街日报》采访时表示:“9月在50个基点和75个基点之间尚未决定。”不过他与堪萨斯城联储行长埃斯特·乔治一样表示,当前利率水平尚未进入令经济活动放缓的区间。博斯蒂克行长表示:“中性利率应在3%水平。”中性利率是指既不刺激也不抑制经济的基准利率水平。

博斯蒂克行长的这一表态意味着,与美联储主席杰罗姆·鲍威尔在7月联邦公开市场委员会(FOMC)上所说的不同,当前基准利率尚未达到中性利率水平。鲍威尔主席当时在记者会上表示:“通过本次加息,基准利率已达到中性水平。”不过近期公开的7月FOMC会议纪要显示,委员之间曾就短期视角下2.5%是否为中性利率进行过讨论。

当天开幕的杰克逊霍尔会议将持续至27日。市场关注的活动是美联储主席杰罗姆·鲍威尔的演讲,定于26日上午10时(韩国时间晚11时)。

阅读韩文原文