2022-08-26 | 김후인 인턴기자

“静默离职”究竟是什么…在MZ世代走红的原因

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“静默辞职(Quiet quitting)”这一新词近来在青年一代中引发热议。直译为“辞去工作”,但实际含义是“在职场上只做最低限度的工作”。

据《华盛顿邮报》、The Hill等25日报道,美国20多岁的工程师扎伊德·普林表示“最近才知道静默辞职这个词”,并于上月25日在TikTok上介绍了这一新词。

普林解释称,“(静默辞职)就是放弃必须做超出分内工作的想法”,“工作不是你的人生。你的价值不由你工作的成果来定义”。

普林的该帖目前观看量已超过340万次,此后带有静默辞职话题标签的帖子正通过多个社交平台扩散。

《华盛顿邮报》称,这一新词显示“职场人正在放弃重视工作胜过个人生活、对工作充满热情的生活方式,即‘拼搏文化(hustle culture)’”。

The Hill也指出,“静默辞职的核心在于拒绝那种认为人们在超出职责范围工作时就会获得升职或更高薪酬等好处的拼搏文化”。并称“静默辞职者大多是千禧一代或Z世代”,“也有观点认为静默辞职是新冠疫情引发的‘大辞职(Great Resignation)’的延续”。

静默辞职实际上正掀起热潮。

据美国求职网站Resume Builder最新调查,35至44岁劳动者中有25%回答将成为静默辞职者。

对此,专家们表示,“企业有必要密切观察MZ世代对职场态度的变化,并将其运用于经营战略”。

人事管理企业“Sedgwick”全球首席人事官(CPO)米歇尔·海伊表示,“静默辞职与疫情末期许多人正在经历的疲惫和挫败感有关”,“人们正在重新评估优先顺序,社会性的疏离可能成为这一变化的一部分”。她还补充说,“公司有必要通过面谈确认辞职原因,鼓励白天休息和年假可以防止‘职业倦怠’”。

精神健康服务企业“Lyra Health”的人事高管乔·格拉索强调,“静默辞职者很可能是在心理上不安的环境中受苦的员工”,“必须构建心理上安全的职场环境,让员工能够放心地寻求帮助”。

阅读韩文原文