2022-08-25 | 김남균 기자

说要废除超市强制休业…尹锡悦:“维持现行,慎重推进避免小微商户受损”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统25日就废除大型超市强制歇业制度表示:“现在不会立即改变制度,将在维持现行制度的同时广泛听取各种意见。”

总统室经济首席秘书崔相穆当天在首尔龙山总统室大楼召开记者会,在回答有关废除大型超市强制歇业的提问时表示:“尹总统特别强调要多倾听小工商业者的意见。”并转达了尹总统在第六次紧急经济民生会议上的总结发言。其意在于先详细调查废除强制歇业可能给小工商业者带来的损失,并将其最小化。

根据2012年修订的《流通产业发展法》第12条,地方自治团体首长可对大型超市等大规模门店在零时至上午10时的范围内限制营业时间,并每月指定2天为强制歇业日。2013年甚至强制规定每月2次须在假日歇业,监管进一步收紧。但自监管实施初期便有意见指出,尽管限制营业,传统市场的销售额却并未增加,监管效果不佳。

此后,尹总统在大选期间访问光州并提出引进综合购物中心的承诺,流通业界对改善强制歇业及营业时间限制监管的期待随之升高。新政府总统室曾计划将该事项交由在线国民投票并反映到国政中,但投票过程中暴露出“刷票(重复发送)”问题,该计划被全面取消。

在此背景下,国务调节室原定于前一天召开第二次监管裁判会议,听取大型超市、传统市场等各方利益相关者及相关部门的意见,但日程突然被推迟。总统室认为,在本月4日举行的首次监管裁判会议上,利益相关者与相关部门之间的分歧未能缩小,因此重要的不是为讨论而讨论,而是基于实证资料的讨论。

崔首席解释称:“并不存在(废除强制歇业的)路线图这种情况。”“(尹总统在会议上)的意思是‘将通过实质性分析慎重研究’‘必要时将综合考虑对小工商业者的支援措施等,非常慎重地推进’。”

作为相关部门的Ministry of SMEs and Startups也认为,废除强制歇业的讨论需要控制节奏。韩国中小企业部长官李映18日在媒体采访中表示:“(强制歇业监管)实施已过去很长时间,期间从未就产业格局变化或新冠疫情后的影响进行过评估。”“应先完成相关评估,之后再决定怎样的改变更为可取。”

总统室退让一步,似乎也受到小工商业者团体集体反对的压力。他们通过各类声明或网络舆论战表达反对放松监管的声音。国务调节室于5日至18日开展的监管裁判国民参与在线讨论结果显示,参与讨论的3073人中有87.5%(2689人)回答“需要限制大型超市营业”。赞成放松监管的意见仅为11%(337人)。此外,废除强制歇业需要修订《流通产业发展法》,还存在必须说服持反对态度的最大在野党这一现实困难。

阅读韩文原文