2022-08-25 | 춘천=양준호 기자

寻找隐身的“球”…没至脚踝的长草区让选手们“大汗淋漓”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“本赛季难度不只是最高,简直是‘历史级’。”“一句话说,就是可怕。”

这是25日打完韩华集团经典赛(总奖金14亿韩元)首轮的选手们的反应。18个洞中几乎没有一个洞没出现双柏忌或三柏忌,难度“均匀”。打出80多杆的选手多达20余人,低于标准杆的仅7人。

主办方将赛场江原春川翡翠宫高尔夫球场(标准杆72)的长草养到最长100毫米,能盖住整只高尔夫球鞋、及至脚踝。加上有些洞球道宽度仅15米,可谓与球场的战争。很难相信这是去年冠军四天打出低于标准杆19杆的同一个球场。球一旦落入深草,找球本身就是一项任务。为此主办方在多达40处配置了确认球位的前置球童,通常只在10处左右配置。一位选手的球童表示:“多亏前置球童很快找到球,比赛进程还算顺畅。”

以3只小鸟、3个柏忌打出平标准杆的朴现京(22岁)说:“3个柏忌都是因为落入深草造成的。拔下草量了量,超过一掌长。”她还说:“即使打保守球也无法保证能落到球道上,所以更难。这次比赛的目标不该是不打柏忌,而是少打柏忌。”

奖金榜第73位的新人柳瑞妍(19岁)抓下6只小鸟、3个柏忌,打出低于标准杆3杆,惊喜独占榜首。开球准确度排名全体第二(球道命中率80.9%)的柳瑞妍,一次也没把开球送进深草。要么守住球道,要么即使进草也是较短的第一层切草区,因此没有明显的危机。奖金榜第一的朴敏智(24岁)和老将金海林(33岁)以低于标准杆2杆并列第二紧追。朴敏智表示:“开球进长草有五六次,但柏忌只有两个,还抓到一只小鸟。我是以打柏忌也不要不高兴的心态比赛的。”

到去年为止6年间获得韩华集团赞助、比谁都熟悉这座球场的金智贤(31岁),与河敏松(26岁)、李珠美(27岁)、洪知元(22岁)一同打出低于标准杆1杆。美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛成员池恩熙(36岁)和日本巡回赛的李旻英(30岁)仅打出高于标准杆6杆。

阅读韩文原文