2022-08-25 | 이현호 기자

向小微工商户提供58万亿韩元新增置换资金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将为应对新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态以及高利率、高汇率、高物价等“三高”危机,向小微工商户提供58万亿韩元规模的新增及置换资金。同时加强支持,使有潜力的小微工商户成长为“企业家型小微工商户”。

Ministry of SMEs and Startups于25日在尹锡悦总统主持召开的第六次紧急经济民生会议上,发布了以上述内容为核心的《新政府小微工商户及个体经营政策方向》。

本次对策以将小微工商户和个体经营者的经营状况恢复至疫情前水平为目标。为此将优先推进“COVID-19及三高冲击紧急应对计划”。

为缓解利息负担,将提供58万亿韩元规模的新增及置换资金。以8.7万亿韩元置换资金将高息贷款转为低息贷款,49万亿韩元新增资金用于恢复正常营业及再创业需求等。不仅扩大超低息贷款和中低信用者特例保证的支持对象,还将超低息贷款额度从1000万韩元上调至2000万至3000万韩元。

特别是为支持小微工商户重整旗鼓,将自10月起实施“歇业—债务重组—再挑战综合套餐”。对面临歇业危机的企业,既提供专家诊断以便制定改善战略,同时提供2000万韩元经营改善资金。

中长期方针是营造条件,使具备企业家精神和市场竞争力的小微工商户不断增加。为此将把商圈信息大数据化,构建“全国商圈大数据平台”,为小微工商户提供有用的创业和经营信息。

此外,还将培育具有企业家精神的“企业家型小微工商户”,支持有潜力的小微工商户成为企业家型小微工商户,进而成长为“我们社区明星创企”。如“江陵咖啡街”和“襄阳冲浪海滩”案例那样,为商圈注入文化与故事的“本地商圈品牌化”也将一并获得支持。

韩国中小企业部长官李英表示:“此前人们对小微工商户和个体经营者有着‘维持生计型’的强烈认知,新政府希望改变这一点”,“将在三年内取得可见成果,使我们社区的小微工商户重生为创新企业家,并最终成为成长为创业企业、独角兽企业的种子。”

阅读韩文原文