2022-08-25 | 이건율 기자

“韩国战争期间灵岩133名平民遭游击队等杀害”…真相和解委作出结论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第2期真相与和解过去史整理委员会(真和委)表示,已查明韩国战争期间发生在全南灵岩郡鹤山面的平民牺牲事件,以及1981年李在文看守所离奇死亡事件的真相。

据真和委25日消息,真和委于23日召开第39次委员会会议,建议向牺牲者及遗属正式道歉、支持追悼事业、积极进行历史记录等。全南灵岩郡平民牺牲事件是指,韩国战争期间的1950年8月初至11月,在全南灵岩郡鹤山面有133名平民被地方左翼势力和游击队杀害的事件。当时牺牲者因被归为警察、公务员、大韩青年团成员等右翼或其家属而遭杀害。部分人则因在村中较为富裕或身为基督教徒而牺牲。死者中36%为15岁以下,女性受害者也占41%。

真和委指出:“即便处于战争期间,国家未能履行保护国民生命与自由的义务,导致国民牺牲并给遗属造成伤害。”

李在文看守所收监事件,是指因牵连南朝鲜民族解放战线(南民战)案件、于1980年被终审判处死刑的李在文,在次年11月22日于首尔看守所离奇死亡一事。真和委根据当时在南营洞反共分室工作的警察陈述、李某的上诉理由书、遭受酷刑的相关人员陈述等,认定李某因酷刑导致健康恶化而死亡。

李某在1979年被捕时自伤的伤口尚未痊愈,即被长期羁押于反共分室并遭受酷刑与虐待。李某及其家人要求外部就诊,但韩国法务部、安全企划部等不予批准。未能获得适当治疗的李某最终在看守所内死亡。

真和委指出:“根据专家意见及咨询结果,李某极有可能因未能获得相对简单的治疗而死亡”,“这不仅违反了国际法上的囚犯医疗待遇标准规则,也侵犯了作为人的尊严与价值以及追求幸福权。”

真和委建议国家向李某及其家人道歉,并采取措施恢复其受损权益与名誉。

阅读韩文原文