2022-08-25 | 김천=이현종 기자

新业主不得解除原有租赁合同

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院判决认定,商铺新业主不得以拆除和新建为由拒绝承租人的合同续约要求。

25日,大韩法律救助公团表示,大邱地方法院二审审判部(审判长金炯泰)近日在新业主A法人对承租人B某提起的房屋交付诉讼中,驳回了原告的上诉。

承租人B某于2015年12月以押金1000万韩元、月租60万韩元租下大邱市一处商铺开设餐馆。

然而数月后买入该建筑的A法人表示要新建养老院,要求租期届满后腾空房屋。

但B某坚持要求续约,最终实现了合同续约。两年后续约期再次临近,A法人再度要求交付房屋,B某拒绝后,A法人提起诉讼。

结果一审中承租人B某胜诉,A法人提出上诉。

A法人主张,依据现行《COMMERCIAL BUILDING LEASE PROTECTION ACT》,B某应腾空房屋。

法律规定,承租人可行使续约要求权最长经营10年,但出租人在签订租赁合同当时已告知包括施工时期、所需期间等在内的拆除、重建计划并予以实施的情况下,可拒绝承租人的续约要求。

争议集中在对“签订租赁合同当时”的解释。A法人主张,该条款不仅适用于最初合同,也适用于续签的合同。

A法人还提交了在买入该建筑数月前向韩国法务部咨询所获答复的材料。韩国法务部答复称,“签订租赁合同当时”不仅指最初的租赁合同,也包括续约合同。

二审审判部判定:“考虑到保护承租人的立法宗旨,若将‘签订租赁合同’扩及合同续约,属于对承租人不利的扩大解释。”并补充指出,即使商铺建筑的出租人发生变更,也有必要稳定地保护承租人。

关于韩国法务部的答复,法院判定,即便属于政府的有权解释,法院也不受行政机关有权解释的约束。

阅读韩文原文