2022-08-25 | 여론독자부

[历史上的今天]韩中建交与烤鱼仪式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

8月24日是韩中建交30周年之日。韩国几乎所有媒体都涌现出对1992年韩中建交以来30年间韩中关系变化的分析。但很难找到关注1992年与韩中建交同期、中国大陆与台湾之间达成"九二共识"的报道。尽管对中国而言,1992年更值得记忆的是与台湾就"一个中国"原则达成一致的九二共识,而非与韩国建交。

九二共识意为"1992年的共同认识",英文称作92 Consensus。之所以没有使用"协定"或"宣言"这类熟悉的表述,而用了"共识"(consensus)这一陌生词汇,是因为当时大陆与台湾之间并未以正式文件形式留下"一个中国"原则,协商也不是通过两岸政府间接触,而是在半官方机构之间进行。台湾方面由海峡交流基金会出面,大陆方面则由海峡两岸关系协会出面。可见两岸之间的敌对意识之强,而扭转这一气氛的"一个中国"口号是敏感且具挑衅性的议题。自1920年代开始的国民党与共产党的竞争和战争,以1949年国民党败退、逃往台湾而暂告一段落。最终不久之后便形成了更为模糊的原则:"坚持一个中国原则(一个中国),而其表述由两岸各自按自身方便进行(各自表述)"。

中国的韩中建交中埋下了"一个中国"与统合台湾的伏笔。1992年如此,30年后的2022年也没有改变。美国众议院议长南希·佩洛西刚访问台湾,中国便把韩国外交部长官请到中国举行会谈,并抛出"三不一限"这一新主张。虽然荒唐,但必须正视中国的全球霸权战略正把朝鲜半岛问题与台湾问题作为一套来考量。现在需要以冷静姿态,去求解的不是韩、美、中的三维方程,而是韩、美、中、台的四维方程。

阅读韩文原文