对在本国上映的外国影片实行严格审查的中国,这次修改了好莱坞动画片《小黄人大眼萌2》在中国上映版的结局。
据英国《卫报》22日(当地时间)报道,在中国上映的《小黄人大眼萌2》结局与原版不同。
综合中国网民在微博(中国版推特)上发布的文字和相关图片,中国版《小黄人大眼萌2》的结局是主要角色、恶人“狂野纳克斯”被警方抓获并被判20年有期徒刑。
而对于与狂野纳克斯联手对抗其他恶人的主角“格鲁”,则写道“回到了家人身边,他最大的成就是成为三个女儿的父亲”。
《小黄人大眼萌2》原版的结局是脱离当局之手的狂野纳克斯和格鲁一同离开某处,影片就此收尾。中国版似乎被改成了更具教化意味的结局。
通过微博传出上述内容的影评人“毒舌(DuSir)”还表示,中国版《小黄人大眼萌2》的片长比原作多出1分钟。他补充说:“因为担心动画片会让观众变得不道德,只有我们才受到特别的指导和关照。”
在中国发行《小黄人大眼萌2》的“华夏电影发行”和“中国电影集团”未作出另外表态。
中国在审查外国影片过程中直接改动内容并非首次。此前中国当局曾删除布拉德·皮特和爱德华·诺顿主演的《搏击俱乐部》(1999年)结局中主角用爆炸物摧毁摩天大楼的场面,并插入字幕称警方发现了计划、主角被逮捕、爆炸也被阻止。
此后批评舆论强烈,当局恢复了该场面的原样。
《金刚狼3:殊死一战》(2017年)也因过于暴力被删减约17分钟后上映。获奥斯卡最佳影片奖的《无依之地》(2020年)因导演赵婷的反华言论被聚焦而取消上映。






