2022-08-24 | 김창영 기자

疫情下成金矿的高尔夫球场…五度尝试终获法人重整成功

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着新冠疫情、原材料价格暴涨、利率急剧上升等全球经济动荡,企业重整过程中不可预测的情况接连出现。受新冠疫情影响,高尔夫球场价值飙升,原本濒临破产的经营者成功重整;而因乌克兰战争导致原材料价格飙升、销售额预测困难,看似顺利的企业重整程序也出现中断。

据法律界24日消息,个体经营者A先生在第五次申请后,于今年1月获得首尔重整法院的重整程序启动决定,仅两个月便提前结束重整程序。

在京畿道某地拥有高尔夫球场和高尔夫练习场的A先生,曾签订将高尔夫球场出租给第三方后再出售的租赁合同,但因合同纠纷爆发,高尔夫球场停业,并陷入无法支付租金的境地。A先生从2016年到2020年向法院提出四次重整申请,但由于高尔夫球场贷款,持续经营价值相比清算价值明显偏低,屡屡失败。

新冠疫情成为A先生意外的机会。海外旅行受阻使国内高尔夫球场迎来繁荣,高尔夫球场和练习场的价值上涨三倍,得以吸引金融机构投资。随着持续经营价值上升,A先生于2021年8月第五次申请重整,并获得法院的重整程序启动决定。尽管政府加强房地产贷款监管使重整计划的制定遇到困难,但A先生提出了新型融资手法,最终获得法院对重整计划案的批准决定。

在重整中通常采用将债务人资产出售给债权人后立即租回的"售后回租"方式。但A先生构想了将高尔夫球场以全税方式(jeonse)交给债权人、再由自己承租经营的"全税回租"方式。由于可继续持有高尔夫球场从而维持企业价值,并规避政府贷款监管、通过盈利偿还债务,法院也予以批准。

有因经济变数而重整成功的案例,也有相反的情况。位于京畿道的一家小型贸易公司B企业原本期待顺利获得重整批准,却在今年2月因俄罗斯入侵乌克兰而遭遇晴天霹雳。B公司对进口棉籽进行再加工后销售,因流动性急剧恶化,2020年10月向水原地方法院申请企业重整,一个月后获得法院的启动决定。

问题出在乌克兰战争导致国际粮价暴涨、原料价格也随之上涨。第一次尽职调查时,预计B公司业绩同比增幅不到50%,而战争爆发后进行的第二次尽职调查则预测增幅将骤增至2.6倍。业绩预期反复摇摆,法院最终作出重整计划批准前终止的决定。

破产领域专家担忧,经济形势急剧变化,今后将成为个体经营者和企业重整的重大变数。以往重整启动的判断主要以财务状况、资产持有情况为中心,而今后不得不在相当程度上考虑外部变数。事实上,原本为6%~7%的重整合议案件驳回比率,因新冠疫情的不确定性,去年飙升至9.25%。一位负责破产业务的律师预测:"今年利率急剧上升,加上下个月政府的债务偿还延期措施也将结束,预计重整申请人将面临巨大混乱。"

阅读韩文原文