2022-08-24 | 박경훈 기자

回归的外国游客“偏爱江南而非江北”…明洞客流骤减

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

获发90天以下短期访问(C-3)签证、7月一个月内到访明洞的外国游客人数,仅相当于新冠疫情前2019年7月的一半水平。同期到访以明洞为中心的江北主要市中心商圈所在的中区、钟路区的外国游客人数,在首尔25个自治区中减少最多。这是过去代表首尔的核心商圈——江北市中心商圈崩塌的结果。

24日Seoul Economic Daily统计首尔市“首尔开放数据广场”公开的生活人口数据结果显示,7月一个月内明洞90天以下短期停留外国人生活人口日均为7961人,比2019年7月的1万5945人减少50.1%。同期短期停留外国人生活人口减幅较大的自治区依次为中区(-58.1%)、有金浦机场的江西区(-44.9%)、钟路区(-38.6%)。包含弘大街的麻浦区也减少28.3%。首尔市整体减少22.1%,松坡区也减少2.2%,而江南区增加0.5%、瑞草区增加20.8%,江北与江南主要商圈地区之间出现差异。由此,短期停留外国人最多的地区在2019年7月为中区(4万6346人),与第二多的江南区(1万8159人)差距很大,但今年7月依次为中区1万9400人、江南区1万8259人,差距有所缩小。

生活人口是首尔市利用公共数据和KT的通信数据统计特定时点、地点停留人口的统计数据,包含从首尔以外流入的人口在内的本国人以及长期、短期停留外国人。短期停留外国人是为观光、出差等非营利目的入境而获发90天以下短期访问签证的外国人,大多被推定为游客,被视为显示地区商圈是否活跃的指标。

中区15个行政洞中短期停留外国人生活人口最多的是明洞,占中区整体30%以上。外国游客到访明洞减少会直接导致中区整体短期停留外国人生活人口减少。尤其是过去明洞商圈“大买家”的中国游客大幅减少。3年前在明洞短期停留外国人生活人口中占33.2%的中国人比重,今年7月降至10%。

短期访问签证发放因新冠疫情影响于2020年4月中断,今年6月起恢复。中区7月短期停留外国人生活人口比6月增加27.2%,在首尔25个区中增幅最高,明洞商圈的空置率正在下降。但有预测认为,以明洞为中心的江北市中心商圈短期内难以恢复新冠疫情前的地位。

江北市中心商圈竞争力削弱的主要原因,被认为是难以找到与其他商圈差异化的魅力,尤其明洞以面向中国游客的化妆品、服装为主的业种构成。商铺信息研究所所长朴大源解释称:“过去通过公共交通便捷抵达的可达性是商圈的主要竞争力,江北市中心商圈就是其代表案例,但现在更重视符合主要消费群体喜好的差异化。”

本国人生活人口在3年间也以中区(-9.2%)、钟路区(-6.4%)在25个区中减幅最大。不过首尔市整体增加0.1%,江南区增加1.8%、松坡区增加1.3%,瑞草区减少3.7%。

首尔市近期接连推出恢复江北市中心活力的对策。今年4月发布的在宗庙至退溪路一带推进高密度复合开发和扩充绿地的“绿地生态市中心再造战略”、上月连接自日本殖民时期起被割断的昌庆宫至宗庙绿地轴、本月初光化门广场重新开放等即为代表。

阅读韩文原文